kurze Übersetzung von EN ins DE Der Text geht um Adipositas und wir müssen das Ganze für ein Modul an meiner Uni für medizinische Übersetzung innerhalb von ein Paar Wochen übersetzen. Unten ist der erster Teil davon. Herzlichen Dank im Voraus! ---------------------------------------------------------------------------------------------- Adipositas Überblick Adipositas ist eine komplexe Krankheit, die mit einer übermäßigen Menge der Körperfettmasse (oder) des Körperfetts verbunden ist. Adipositas ist nicht nur ein kosmetisches Anliegen, sondern ein medizinisches Problem, das erhöht das Risiko von anderen Krankheiten und Gesundheitsproblemen wie Herzerkrankung, Diabetes, erhöhter Blutdruck und bestimmte Krebskrankheiten. Es gibt viele Gründe warum manche Menschen häufiger Probleme mit Adipositas erfahren als andere. Die Adipositas ist normalerweise das Ergebnis einer Kombination von vererbten Faktoren, die mit der Umgebung, der Ernährung und der körperlichen Bewegung der einzelnen Person verbunden ist. Es gibt aber gute Nachrichten. Durch eine moderate Gewichtsabnahme können die mit der Adipositas verbundenen Gesundheitsproblemen verbessert oder verhindert werden. Eine Ernährungsumstellung, vermehrte Bewegung, sowie die Verhaltensmodifikationen können dabei helfen, Personen die adipös sind abzunehmen. Verschreibungspflichtige Medikamente und Verfahren zur Gewichtsabnahme sind zusätzliche Optionen für die Behandlung (oder) Therapie der Adipositas.