Faut-il abandonner la tradition de donner des enveloppes rouges? Donner des enveloppes rouges est une tradition chinoise. Il s'agit de mettre une certaine somme d'argent dans une enveloppe rouge pour les offrir aux autres comme un cadeau. Le montant d'argent dans le paquet est censé porter chance et boheur, tel qu'un nombre composé de 6 signifie que tout va bien passer, 8 la prospérité et 9 l'éternité. Tous les trois chiffres sont de bon augure. Pourtant, certains considèrent que cette tradition ont des défauts. A part d'alourdir les charges financières, les enveloppes rouges pourraient être employées pour les pots-de-vin. Alors, faut-il abandonner la pratique de donner des enveloppes rouges? Nos deux interviewés ont des points de vue tout à fait différents. A : D'après moi, de nos jours, ce genre de pratique dite « tradition » doit être abandonnée. Autrefois, comme nous avions des revenus modests, c'était le plus pratique de donner de l'argent directement parce que les destinataires pouvaient les dépenser en fonction de leurs besoins. Mais aujourd'hui, presque rien ne nous manque plus, alors ça serait mieux d'offrir des cadeaux que de l'argent pour mieux exprimer ses ses sentiments. B : Je ne suis pas d'accord avec cette idée, parce que cette tradition de l'enveloppe rouge est tellement ancrée dans la ADN des Chinois! Pour eux, la couleur rouge représente la dynamique, la joie et le bon augure. Si on donne de l'argent aux enfants pendant la Fête du Printemps, c'est pour leur souhaiter une bonne annné. Et si les membres de la famille donnent des enveloppes rouges aux aînés, c'est pour éprouver leur affection filiale. A l'occasion d'un mariage ou d'un anniversaire, c'est pour présenter ses voeux. On ne peut pas abandonner les spécificités de la culture chinoise. A :Tu as parlé de donner de l'argent aux enfants, mais ce sont vraiment les enfants qui vont le dépenser? Dans la plupart des cas, ce sont les parents qui gardent de l'argent à la place de leurs enfants afin de rembourser aux autres un peu plus tard. Alors pour les petits, recevoir des enveloppes rouges n'a aucun sens, il vaux mieux de leur acheter des jouets et des bonbons. Moi, j'ai toujours la même opinion : mieux vaut donner des cadeau que de l'argent pour exprimer ses sentiments.