【話】殺意を聴く男 (2/2)
中村は、どうすればいいのだろうかと思えば思うほど、心境が悪くなっていた。松田に対しての罪悪感は、中村の心身に負担をかけていた。中村が本調子ではないことを見た松田は、盟友に全快するまで療養するように促した。中村が言われたとおりに再び入院した。
診断されている中村は、許せないことを望むことがあるが、そういう思念に苛まれている、と医者に告白した。医者は、中村を励ますように、ある中国の思想家の名言を思い出した。それによって、悪の側面が誰にでもあるが、人生は悪に立ち向かって善を目指しながら礼儀を正すものだ。それを聴いた中村は、田中が企画する違法行為を阻止しようと決意した。
聞き取れた心の声を分析しながら、中村は田中が目指す殺人の方法を理解した。松田は、誰よりも先に会社に出社してコーヒーを飲むことが好きだった。田中は、そのコーヒーを中毒しようとしていたのだ。幸いなことに、中村は田中を止めるのに間に合った。すると、二人の盟友は田中に会社を退かせた。
中村は、田中が彼の人生から消えた日以降、何故か他人の心の声が聞こえなくなった。松田はみか子と結婚した。
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 6
1
【話】殺意を聴く男 (2/2)
中村は、どうすればいいのだろうかと思えば思うほど、心境が悪くなっていた。松田に対しての罪悪感は、中村の心身に負担をかけていた。中村が本調子ではないことを見た松田は、盟友に全快するまで療養するように促した。中村はが言われたとおりに再び入院した。
診断をうけされている中村は、最近/時々許せないことを望むことがあるが、そういう思念に苛まれている、と医者に告白した。医者は、中村を励ますように、ある中国の思想家の名言を思い出した。それによってそういった悪の側面がは誰にでもあるが、人生は悪に立ち向かって善を目指しながら礼儀を正すものだ。それを聴いた中村は、田中が企画する違法行為を阻止しようと決意した。
聞き取れた心の声を分析しながら、中村は田中が目指す殺人の方法を理解した。松田は、誰よりも先に会社に出社してコーヒーを飲むことが好きだった。田中は、そのコーヒーを中毒使って毒殺(どくさつ)しようとしていたのだ。幸いなことに、中村は田中を止めるのに間に合った。すると、二人の盟友は田中に会社を退かせた。
中村は、田中が彼の人生から消えた日以降、何故か他人の心の声が聞こえなくなった。松田はみか子と結婚した。
0
YouTubeで「殺意を聴く男」を見つけたので、聞いてみました。
なかなかよく要約されていると思います。
要約は、ただ聞き取るより難しいのに、さすがです。
しかも、特に、医師の話をきちんと理解されていたのが、すごいです。
0
オリジナルはこちらです。https://www.youtube.com/watch?v=x8-Ms-JRn5Y
0
YouTubeで「殺意を聴く男」を見つけたので、聞いてみました。
「心境」は普通「心境が悪く」という使い方をしません。
それより「田中の殺意を止めるだけの明確な決心を持てないこと」という具体的な中村の心境をかいたほうがいいと思いました。
「医者は、中村を励ますように、・・・思い出した。」
これは、変です。思い出しただけでは、医者の話が中村に伝わりません。
「医者は、中村を励ますように、・・・語り出した。」
ではないでしょうか?
「企画」は、殺人計画のようなものを表現するのには、使われません。殺人には「計画」がよく使われます。
これに「企画」と「計画」の違いがかいてあります。
https://xn--n8j9do164a.net/archives/3244.html
「すると、二人の盟友は田中に会社を退かせた。」
これはなんだか変です。田中に「消えろ、二度と俺たちの前に姿を見せるな!」と言ったのは中村で、中村と松田のふたりではありません。
このノートブックも、なかなかよく出来ていると思います。
要約は、ただ聞き取るより難しいのに、さすがです。
しかも、このような大人の心情がたくさん表現されている作品は、起こっていることが時系列に表現されているのが多い作品より難しいことが多いので、大変だったと思います。特に、医者の話をきちんと理解されていたので、びっくりしました。
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
