Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Linda
文章:練習3 (硬いテーマですが、、、) ============================================ 今年8月販売予定の新型車種の電気自転車は会社のイメージを一新するものだと聞いています。 マーケティング部は早速に販促計画を立てています。 一方、各営業所も多様なディーラー戦略を考えなければならないと思われます。 新しく入った職員たちは即戦力として有効なプランを提出するように言われます。 ============================================

Bài chữa · 1

0
文章:練習3

(硬いテーマですが、、、)
============================================
今年8月販売予定の新型(車種←間違いではないですが、電気自動車の話と後半で分かるので、車種を省略する方が日常会話では自然です)の電気自転車は会社のイメージを一新するものだと聞いています。
マーケティング部は早速に販促計画を立てています。
一方、各営業所も多様なディーラー戦略を考えなければならないと思い(われ)ます。
新しく入った職員(もし、学校を卒業して初めて仕事を始めた人達を指している場合は”新入社員”と表現することも出来ます。転職してきた中途社員の場合は、この表現のままで問題ありません。)たちは即戦力として有効なプランを提出するように言われています。
============================================

Tuongさん、自動車メーカが新車を販売する為の販売計画を立てる戦略の話ですね。主に企画、営業部門などのお仕事だと思います。難しいテーマですが、とても上手に日本語で表現されていると思います。この調子で、これからも日本語の勉強頑張って下さいね。

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay