Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
zihyin
쓰기 연습 28 우리는 지구가 하나의 마을이라는 의미의 '지구촌'에 살 고 있다. 이러한 세게화 시대에서 살기 위해서는 필요한 대도와 벼려야만 할 태도가 있을 것이다. 따라서 이 글을 통해 세계화 시대에 필요한 것에 대해 알아고자 한다. 먼저 세계화란 여러 나라가 정치,경제,문화 등 다양한 분야에서 서로 영향을 미치며 교류도 많이 한다는 현상이라고 할 수 있다. 각 나라 간에의 교류가 많아지면서 세게화가 이미 우리 생활 속에 깊은 영향을 미친다. 길거리의 니국 식당이나 입은 옷이 등 이런 세계화가 데리는 변화가 곳곳에 볼 수 있다. 이러한 세계화 시대를 살기 위해 필요한 것은 다음과 같다. 우선, 다른 나라의 문화에게 포용하는 생각으로 수용한다는 마음이 필요하다. 타문화에 대해 편견이나 경시가 가지고 있다면 설로 잘 이해하기도 힘들고 양호한 교류하기도 힘든다. 다음으로 공용어인 영어를 배워서 외국인과 쉽게 소통할 수 있다는것이 필요하다. 이와 반대로 세계화 시대에 버려야만 할 태도나 사고방식은 자꾸만 외국의 문화만 치켜세우고 자신의 문화를 경시하는 열등심이다. 왜냐하면 세계화는 같은 문화를 공유하는 것이 아니라 다양한 문화를 나눈다는 것이기 때문이다. 지금까지 세계화 시대에 대해 꼭 필요한 태도와 버여야만 할 태도에 대해 살펴보았다. 앞으로도 세계화 시대이라서 우리는 다문화에 넓은 마음이 가지면서 자기의 문화도 자신을 가져야 할 것이다.

Bài chữa · 15

0
이러한 세계화 시대를 살기 위해 필요한 것은 다음과 같다. 우선, 다른 나라의 *1문화에게 *2포용하는 생각으로 수용한다는 마음이 필요하다. 타문화에 대해 편견이나 *3경시가 가지고 있다면 *4설로 잘 이해하기도 힘들고 *5 양호한 교류하기도 *6 힘든다. *7 다음으로 공용어인 영어를 *8 배워서 외국인과 쉽게 소통할 *9수 있다는것이 필요하다.

-----------------------


*1 문화에게 -> 문화를

'에게' 는 사람이나 동물 따위에 붙는, 뒤에 나오는 문장의 소유격 대상에게 붙이는 접사에요.
[그에게 받은 사탕 ('그' 가 사탕의 소유자)], [철수에게 무슨 일이 생긴 걸까? (무슨 '일'이 생긴 주체가 '철수')]

이 때, '문화'는 이 뒤에 나올 문장을 '소유' 하지도 않고, '사람,혹은 동물' 도 아니기 때문에,
'에게' 를 쓰면 어색하답니다.

-----------------------

*2 포용 하는 생각으로 수용

포용과 수용은 같은 의미에요, 둘 다 '받아들이다' 라는 한자어죠. 첫 문단의 *3, '살기 위해서 필요한' 기억 나시나요? 그것과 같은 맥락이에요. 둘 다 같은 의미를 가지고 있기 때문에, 둘 중 하나만 쓰더라도 하고자 하는 바는 충분히 전달된답니다.

'수용'과 '포용' 중 어느 쪽이 좀 더 표현하고자 하는 형태에 맞냐에 따라, 어느 쪽을 지워도 상관 없다고 봐요.
포용은 조금 더 감싸는, 이해하는, 받아들이는 느낌이 있다면,
수용은 말 그대로 받아 들이는, 격식 있는 느낌을 줄 수 있죠.

-----------------------

*3 경시

이게, '경시' 는 한자 뜻 자체만으로 이야기하면, 천하게 여기다, 낮잡아보다, 우습게 보다, 더러운 것을 보다 등의 의미를 가지고 있지만, 한국어에서는 대부분의 한자가 동사로 쓰일 때에는 '-하다'와 합쳐져서 쓰입니다.
(경시하다, 멸시하다, 천시하다, 회전하다, 질주하다, 발사하다....)

그렇기 때문에, '경시' 는 어느 한 대상의 형태를 나타내는 '형용사'로 쓰일 수는 있어도, 주어가 될 수는 없어요.
여기서는 경시가 수식해 줄 '주어' 가 필요하답니다.

-----------------------

*4 설로 -> 서로

-----------------------

*5 '양호'는 주어를 수식하는, 모습이나 형태를 나타내는 형용사가 아니라 '명사'에요.
여기에 '-하다'가 붙어서 형용사가 되는 것이죠. 이런 경우 '-하다'의 활용은 '한'이 아니라 '하게'가 됩니다.

-----------------------

*6 힘든다 -> 힘들다.

힘+들다=힘들다.
힘들다의 활용형 : 힘든 ( 힘 '들은' -> 힘든 )

'든다' 역시 '들다'의 활용형이라, 완전히 잘못 쓰신 것은 아니에요.
단지 '든다'는 ~~해라(이거 해라, 저거 해라) 어조의 평서문(이 문장으로 문맥이 끝나는 경우)에만 쓰이기 때문에,
(예문 : 힘드는 일은 하지 마라 -> 힘든 일은 하지 마라.)

이 경우에는 '힘들다'가 맞다 볼 수 있을 것 같습니다.

-----------------------

*7 다음으로 공용어인 영어를 배워서 외국인과 쉽게 소통할 수 있다는것이 필요하다.

'외국인'은 전부 공용어인 영어를 사용할까요?

영어는 국제 공용어가 맞아요. 왜냐면, 미국은 세계에서 가장 강력한 나라니까요.

하지만 영어의 사용 인구는 3.72억이고, 이는 전체 인구의 약 5%밖에 되지 않아요. 그렇다면 만나는 모든 외국인에게 영어로 의사소통을 시도하는 것은 오히려 외국인에 대한 편견을 가지고 있는 것은 아닐까요? 그 외국인이 가지고 있는 문화, '언어' 를 무시하는 것이 아니라고 할 수 있을까요?

또한, 모국어가 아닌 영어로 서로가 서로에게 의사소통을 시도했을 때 과연 쉽게 할 수 있을까요?

-----------------------

*8 배워서 외국인과 쉽게 소통할 수 있다는것이

'-다' 는 '종결어미' 입니다. 이 말은 즉, '-다' 가 나오면 무조건 그 시점에서 문장이 한번 끊겨요. 그렇기 때문에 그 뒤부터는 다시 문장의 구성요소가 처음부터 나와야 하는데, 이 문장은 있다. 에서 끝나지 않고 뒤에 '~는 것'이 붙어 있어요. 그러므로 '-다'가 있는 한 '~는 것'의 '것(의존명사)'이 무엇에 의존하는지 설명할 필요가 있어요.

반대로, '-다' 를 떼어낼 수도 있죠.

-----------------------

이와 반대로 세계화 시대에 버려야만 할 태도나 사고방식은 자꾸만 외국의 문화만 치켜세우고 자신의 문화를 *경시하는 *1열등심이다. *2 왜냐하면 세계화는 같은 문화를 공유하는 것이 아니라 다양한 문화를 나눈다는 것이기 때문이다.

-----------------------

* 경시하는

요것은 요 아래, *1 열등심에서 이야기하겠습니다.

*1 열등심

열등심 (X) (없는 단어) -> 열등감 (O) (있는 단어)

앞에서 '버려야 할 태도, 사고방식' 이라고 분류를 정해뒀다면, 굳이 이렇게 다른 표현을 쓸 필요는 없어요.
'옳은 표현' 을 쓰더라도 어색하고, 표현이 잘못되면 문장자체가 완전히 생소하게 느껴질 수도 있기 때문이죠.

만일 다른 표현을 쓰고 싶다면, '태도'나 '사고방식' 과 같은 형태로 쓰이지만, 다른 단어인 것들을 써도 충분해요.
'자세', '생각', '마음' 같은 것들 있잖아요.

뿐만 아니라, '태도와 사고방식' 뒤에 '은' 이 붙었기 때문에, 뒤에 나오는 문장 역시 같은 격의 주어가 나와야 하는데, '자신이 남보다 낮다고 생각하는 느낌'인 열등감은 태도나 사고방식보다는 '감정의 일부분' 이라는 느낌이 짙답니다.

마지막으로, 앞에서 나온 *경시+ -하는 ( 진행형, 뒤에 나오는 것이 앞에 나오는 개체에게 ~하다.) 이 수식해야 할,
경시하는 주체가 나와야 할 곳에서 감정의 일부분인 열등감이 나와서 더욱 어색하게 느껴집니다.

(나를 경시하는 여자친구 , 술에 취한 노숙자를 경시하는 사람들, 수학을 경시한 나).

-----------------------

*2 왜냐하면

한국어 에서 생략 가능한 요소는, '말하지 않아도 알 수 있는 것' 인 경우가 많거든요.
그렇기 때문에 글의 흐름 상, 내용이 앞에 나오는 문장의 근거가 된다면 '왜냐하면' 이 생략될 수 있어요.

0
우리는 지구가 하나의 마을이라는 의미의 '지구촌'에 *1살 고 있다. 이러한 *2세게화 시대에서 *3살기 위해서는 필요한 *4 대도와 *5 벼려야만 할 태도가 있을 것이다. *6 따라서 이 글을 통해 세계화 시대에 필요한 것에 대해 *7알아고자 한다.

-----------------------

*1 살 고 -> 살고
*2 세게화 -> 세계화

*3 살기 위해서는 필요한 태도와 버려야만 할 태도가 있을 것이다

살기 위해서, '필요' 한.

살기 위해서는 반드시 가져야 할 태도가 있을까요? 없어도 살 수 있지 않을까요?

이 문장은 어법에 맞게 잘 쓰셨어요,
단지 이 문장에 별을 붙인 이유는, 의도한 바와는 다른 느낌으로 들리기 때문이에요.

아마 의도로는 우리는 그래야 한다, 권유의 의미였을 거라 보여요.
하지만 제가 느끼기엔 이 문장은 영어로 따지자면, should be보다는 must be에 가까워요.

그 이유는 아마, 필요성을 강조하기 위해 '살기 위해서' 와 '필요' 라는 단어가 둘 다 쓰였기 때문이라고 보여요.

만일 이 글이 웅변(준비된 대본을 들고, 앞으로 나가서 다른 사람들 앞에서 의견을 이야기하는 것)을 목적으로 쓰인 글이라면 이렇게 강하게 자신의 의견을 밀어 붙이는 것도 괜찮지만, 단순히 자신의 생각을 나타내는 논설문이라면 처음부터 이런 식으로 과하게 밀어 붙이면 읽는 사람에 따라 거부감이 들 수도 있답니다.

-----------------

*4 대도 -> 태도

-

*5 벼려야만

버리다와 벼리다는 둘 다 있는 표현이고, 둘 다 똑같이 응용할 수 있어요. 문제는 의미가 전혀 다르다는 점이죠. '버리다'는 가지고 있는 것을 포기하다 할 때 쓰는 표현이랍니다. 물건을 버리다, 생각을 버리다;

'벼리다'는 날이 무딘 연장을 불에 달구어 두드려 날카롭게 만들거나,
마음을 긴장시키거나 가다듬어 가질 때 쓰는 표현입니다. 칼을 벼리다, 마음을 벼리다;

문장의 흐름으로 볼 때, 벼리다 역시 앞 뒤 흐름에 따라 선택할 수 있는 표현이기 때문에,
굳이 꼭 버리다로 교정하지 않고 둘 다 알려드렸어요.

만일 버리다의 의미로 쓰고자 한다면 '버려야만' 이 맞답니다.

----------------------

*6 따라서

'따라서' 라는 접사는 이 뒤에 나오는 결론이, 앞에 있었던 문장들을 근거로 삼을 때 쓰이는 표현이에요.
이 문단의 '따라서' 뒤에 나오는 문장은 '이 글을 통해 세계화 시대에 필요한 것에 대해 알아보고자 한다.' 인데,
이 문장은 이 글의 결론이 아니에요. 즉, 이 문장 만으로는 글쓴이의 생각을 알 수 없죠.

그렇기에 '따라서' 라는 표현은 매우 어색하게 들릴 수 있어요.

*7 알아고자 -> 알아보고자

알다(know) +보다(see) = 알아보다(let try know), + -하고자 = 알아보고자.
합성어는 참 쓰기 힘들죠...

------------------------------------------------


먼저 세계화란 여러 나라가 정치,경제,문화 등 다양한 분야에서 *1 서로 영향을 미치며 교류도 많이 한다는 현상이라고 할 수 있다. 각 나라 *2간에의 교류가 많아지면서 *3세게화가 이미 우리 생활 속에 깊은 영향을 *4미친다. 길거리의 *5니국 식당이나 *6입은 옷 *7이 등 이런 세계화가 *8데리는 변화*9가 곳곳에 볼 수 있다.

----------------------


----------------------

*1 서로 영향을 미치며 교류도 많이 한다

원인과 결과가 조금 어색하지 않나요? 영향을 미치며 교류가 잦아진 것일까요?
아니면 교류가 많아짐에 따라 서로 영향을 미치게 된 것일까요?

한국어는 결과나 작은 범위가 제일 뒤에 나오는 형태를 띄고 있답니다.
예문을 좀 보여드릴게요.
'밥을 먹었고(원인), 배가 불렀다(결과)'
'잠을 자서(원인), 피로가 풀렸다(결과)'
'서로 알고 지낸 기간이 길어서(원인), 말하지 않아도 알 수 있다.(결과)'
이 문장 역시, 교류가 많아짐에 따라(원인) 서로에게 영향을 미치게 된 것(결과)이죠.
그렇다면 뭐가 먼저 나와야 할까요?

그리고, 미치다 란, 무언가가 그 쪽으로 닿았을 때 써요. 닿는 쪽이 주체가 되죠.
(영향을 미치다, 손이 미치지 않았다,)

반대로 영향을 주는 쪽이 주체가 될 때는, 끼치다 라는 표현을 씁니다.
(영향을 끼치다, 폐를 끼치다, 염려를 끼치다)

이 경우, 미치다 역시 맞는 표현이지만
'끼치다' 라는 표현도 있음을 알아 두시면 좋을 것 같아 적어봤어요.

-----------------------

*2 간에, 의

이 경우,'에' '의' 둘 다 사용할 수 있어요. 하지만 두 접사를 동시에 쓸 수는 없답니다.
'에'와 '의'가 뭐가 다른가 하면, '의'는 한정된 경우에만 쓰인다는 점이죠.

  1. A'의' B 꼴일 때, B가 A에 종속되는 경우 (나의 손, 엄마의 사랑, 가장의 무게)
  2. A'의' B 꼴일 때, A와 B가 같은 의미를 가진 다른 표현인 경우 (사랑의 감정, 100km/h의 속도)

'에'는 그에 비해, A와 B가 있을 때 A의 격, 흔히 주어 뒤에 붙어 그 단어의 격만 정합니다.

(절벽 위에 핀 꽃, 아름다움에 죄는 없다)

그리고 이 경우 원문은 '각 나라 간에의 교류' 입니다.
여기서 A는 '각 나라'고, B는 '교류' 이죠.
이 때 '교류'가 반드시 '나라'에 종속되지 않아도 되기 때문에 '에'를 쓸 수 있답니다.

----------------------

*3 세계화가 -> 세계화는

은,는,이,가.
주어 앞에 붙어, 격을 나타낼 때 쓰이는 격 조사 라고 하죠.

간단하게 말하자면,

'은/는' 의 경우 '앞 말과 뒷 말이 대조 되는 경우' 에 쓰이고,
[인생은 짧고(인생<=>짧다), 예술은 길다.(예술 <=> 길다)]

'이/가'는 주어 앞에 붙인답니다.
[바다가 넓다, 물이 깊다]

하지만... '이/가' 와 '은/는'의 정확한 활용과 차이는 학자들끼리 45년째 논하고 있고,
아직도 답이 나오지 않은 한국어 학계의 밀레니엄 난제라서 그냥 답만 알려드릴게요.

'는' 쓰세요...ㅠㅠ 설명 할 방법이 없어요...

----------------------

*4 미친다

'이미 우리 생활 속에 깊은 영향을 미친다.' 인데, '이미'는 already, 과거에 그 일이 끝나있는 상황일 때 붙이는 단어죠. 즉 이 문장에서 시제는 '과거부터 진행되어 있는 상황' 인거에요. 근데 문장의 끝인 '미친다'는 시제와는 관계가 없는 평서문이죠. 시제가 서로 다르죠?

이런 식으로 문장 내에서 서로 다른 시제(문장 내 시간의 흐름)가 나타나면 매우 어색하게 느껴집니다.


미치다(기본형)

미친다(평서문, 미친다+-하다)
미쳤다(과거에 이미 완료,미치다+-하였다)
미치고 있다(과거로부터 현재로 진행, 미치다+-하고 있다)
미칠 것이다(가정, 미래, 미치다+ -할 것 이다)


----------------------

*5 니국

'미국(America, United states)'의 오타 같아요.

----------------------

*6 입은 옷

누가 입은 옷의 이야기 인가요? 주어가 없어서 어색하게 느껴지네요.

----------------------

*7 이 등 -> 등

오타 같지만, 그래도 적어봤어요.

----------------------

*8 데리는 -> 데려오는(축약어 : 데려온 )

데려오다 = (데리다- 아랫 사람을 자기 몸 가까이에 있게 하다 + 오다( 말 하는 사람을 기준으로 가까이 가다. )
데려오다+-하는 = 데려오는

데리다는 아랫 '사람'이나, '작은 동물' 같은 생물에만 쓰여요.
이 때, 세계화가 데려올 대상인 '변화'는 동물이 아닌 추상적인 명사이기에,
생물 따위에 것에 쓰이는 표현인 데려오다를 쓰게 되면 어색하게 느껴집니다.

적당한 표현으로는 가져오다, 몰고오다, 낳다 등이 있을 것 같네요.

세계화가 가져 온 변화
세계화가 낳은 변화
세계화가 몰고 온 변화

----------------------

*9 변화가

앞에서 '세계화' 에 '가'를 썼기 때문에, 문장이 끝나지 않은 이상 '가'를 한번 더 쓸 수는 없어요.
'가'는 주어 앞에 붙어 주어임을 알리는 '조사'인데, 한 문장에 주어가 두 개가 될 수는 없기 때문이죠.


----------------------

저번 글에 비해 문장이 매우 부드러워졌어요!
하지만 여전히 문장 구성, 특히 주어와 관련된 실수가 자주 보여요.

이럴 때는, 자신이 쓴 문장을 천천히 읽어가며 빠진 점이 없는지 확인하는 습관을 들이면
이런 실수가 조금은 사라질 수도 있을 것 같아요.
0
쓰기 연습 28

우리는 지구가 하나의 마을이라는 의미의 '지구촌' 세상에 살고 있다.
이러한 세계화 시대에서 살아가려면 필요한 것과 버려야만 할 태도가 있을 것이다.
따라서 이 글을 통해 세계화 시대에 필요한 것에 대해 알아보고자 한다.

먼저 세계화란 여러 나라가 정치, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 서로 지대한 영향을 미치며, 이에 따라 교류도 늘어나는 현상을 일컫는다. 날로달로 각 나라 간 교류가 많아지면서 세계화는 이미 우리 생활 속 깊숙이 뿌리내리고 있다. 길거리의 미국 식당이나 이국적으로 차려입은 옷 등은 세계화가 가져온 변화라 할 수 있다.

이러한 세계화 시대를 살기 위해 필요한 것은 다음과 같다. 우선 다른 나라의 문화를 포용하는 마음가짐이 필요하다. 타 문화에 대해 편견을 갖거나, 경시하는 태도로 대한다면 서로를 이해하기도 힘들뿐더러 온전한 교류도 힘들다. 다음으로 공용어인 영어를 배워서 외국인과 원활하게 소통하려는 자세도 필요하다.

이와 반대로 세계화 시대에 버려야만 할 태도나 사고방식은, 외국의 문화만 치켜세우고 자신의 문화는 열등시하는 사고방식이다. 왜냐하면 세계화는 같은 문화를 공유하는 것이 아니라 다양한 문화를 나누는 것이기 때문이다.

지금까지 세계화 시대에 대해 꼭 필요한 태도와 버려야만 하는 태도에 대해 살펴보았다.
앞으로도 세계화 시대를 살아가며 우리는 다문화를 수용하고 타 문화에 열린 마음을 가지며 스스로의 문화에도 자긍심을 지녀야 할 것이다.





# 세계화의 의미와 세계화 시대를 살아가며 필요한 것, 불필요한 것을 단락을 나누어 잘 쓰셨어요.
분량에 맞춰서 글 쓰는 것이 쉽지 않은데 700자 분량에도 알맞게 맞추었고요. 정말 잘하셨어요.
물론 저는 그런 것은 신경 안 쓰고 교정해서 700자를 살짝 넘었지만...


# "다른 나라의 문화에게 포용하는 생각으로 수용한다는 마음이 필요하다.", "현상이라고 할 수 있다."
"영어를 배워서 외국인과 쉽게 소통할 수 있다는것이 필요하다"
ㅡ문장을 간결하게 써보세요. 이런 문장은 독자가 선뜻 이해하기 힘들어요.

O_O/

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay