A Poem
¿Puedes corregir este poema? Es una traducción literal de mi poema en inglés debajo.
La lluvia que cae
La lluvia que cae es energía—
un campo o mar artificial;
creado por los fuegos de combustión,
va por el mundo por cables,
luego cae sobre cada hombre y árbol.
Nuestra forma de vida es tal que
no podemos evitar una catástrofe;
los aparatos dominan y requieren
la lluvia que cae.
Ahora todos los seres viven en la miseria;
no podemos escapar de esta basura;
¿Cómo se volvieron tan desesperadas nuestras vidas?
El que advirtió fue llamado mentiroso;
¿Hace mucho tiempo los profetas previeron
la lluvia que cae?
___________________________
The Rain That Falls
The rain that falls is energy—
An artificial field or sea;
Created by combustion’s fires,
It travels round the world by wires,
Then falls upon each man and tree.
Our way of life is such that we
Cannot avoid catastrophe;
Devices rule, and they require
The rain that falls.
All life now dwells in misery;
We can’t escape from this debris;
How did our lives become so dire?
The one who warned was called a liar;
Did prophets long ago foresee
The rain that falls?
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 2
0
Al parecer todo está bien no encontré nada que corregir.
A Poem
¿Puedes corregir este poema? Es una traducción literal de mi poema en inglés debajo.
La lluvia que cae
La lluvia que cae es energía—
un campo o mar artificial;
creado por los fuegos de combustión,
va por el mundo por cables,
luego cae sobre cada hombre y árbol.
Nuestra forma de vida es tal que
no podemos evitar una catástrofe;
los aparatos dominan y requieren
la lluvia que cae.
Ahora todos los seres viven en la miseria;
no podemos escapar de esta basura;
¿Cómo se volvieron tan desesperadas nuestras vidas?
El que advirtió fue llamado mentiroso;
Hace mucho tiempo, ¿los profetas previeron
la lluvia que cae?
___________________________
The Rain That Falls
The rain that falls is energy—
An artificial field or sea;
Created by combustion’s fires,
It travels round the world by wires,
Then falls upon each man and tree.
Our way of life is such that we
Cannot avoid catastrophe;
Devices rule, and they require
The rain that falls.
All life now dwells in misery;
We can’t escape from this debris;
How did our lives become so dire?
The one who warned was called a liar;
Did prophets long ago foresee
The rain that falls?
You can read more information about this poem on my website: https://alansite.net/2020/04/29/the-rain-that-falls/
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
