Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Canada flagRaquel S
Medical Spanish 1 Hola, mucho gusto. Mi nombre es Raquel y soy su medica quien va a cuidarle hoy. Cuéntame. Qué pasó? Entiendo que ha estado teniendo episodios de dolor del pecho por varios meses. Y empezaba empeorar hace dos semanas. Cierto? Bien. Pues, lamento que ha estado teniendo estes dolores. Me alegre que decidió venir al hospital. Le haré algunas preguntas ahora, probablamente haré algunas pruebas, y trataré la causa para su dolor. Descríbeme el dolor. Es sordo o punzante? Y también, cuando tiene estos episodios cuanto tiempo duran? También, tiene algunas problemas médicas? Alguna vez ha tenido ataque cardíaco? Cuales medicamentos toma usted regularmente? Hay algunas personas en su familia quienes tienen problemas con el corazón? Ha tenido fiebre? El tos? Falta de aire? Hay alguna cosa que empeora el dolor? Hay alguna cosa que mejora el dolor? Ha notado aumentada de peso en forma involuntario recientemente? Ha notado hinchazón en los pies? Bien. Voy a hablar con mi equipo y ya volvemos en poco tiempo. Tienes algunas preguntas para mi?

Bài chữa · 4

1
Medical Spanish 1

Hola, mucho gusto. Mi nombre es Raquel y soy la médica que va a atenderle hoy. Cuénteme. Qué le pasa?

Veo que ha estado teniendo episodios de dolor en el pecho por varios meses. Y empezó a empeorar hace dos semanas. Cierto?

Bien. Pues, lamento que haya estado teniendo estes dolores. Me alegra que decidiera venir al hospital. Le haré algunas preguntas ahora, probablamente le haga algunas pruebas . y le ponga tratamiento.

Descríbame el dolor. Es sordo o punzante? Y también, Cuando tiene estos episodios cuánto tiempo duran? También, Tiene algunas problemas médicos? Alguna vez ha tenido un ataque cardíaco? Cuales Qué medicamentos toma usted regularmente? Hay algunas personas alguien en su familia quienes tienen que haya tenido problemas con el de corazón? Ha tenido fiebre? El Y tos? Falta de aire? Hay alguna cosa que empeore el dolor? Hay alguna cosa que lo mejore mejora el dolor? Ha aumentado de peso en forma involuntario recientemente? Ha notado hinchazón en los pies?

Bien. Voy a hablar con mi equipo y ya volvemos en poco tiempo. Tiene algunas preguntas para mi?

Buen nivel. Tan solo un par de puntualizaciones: Comenzaste la historia con: ...la médica que va a cuidarle hoy...
Ese "le" indica que estás tratando a la otra persona de "usted", por lo que no debes alternar el tratamiento y mantenerlo siempre así. Es lo normal en el trato, ¿no?
Por otras partes, solemos hablar de dolor "de" pecho o dolor "en el " pecho, pero no de dolor "del" pecho
1
Medical Spanish 1

Hola, mucho gusto. Mi nombre es Raquel y soy su medica /el día de hoy/ quien lo va a cuidar o atender hoy. Cuéntame. Qué pasó (informal) // mejor sería : Porque ha venido hoy/ que le ha pasado?

Entiendo que ha /tenido/ (ha estado teniendo no está mal) episodios de dolor del pecho por varios meses. Y /han empeorado/ empezaba empeorar hace dos semanas. Cierto?

Bien. Pues, lamento que ha estado /haya tenido/ teniendo estoas dolores. Me alegrae que decidió venir al hospital. Le haré algunas preguntas ahora, probablamente haré algunas pruebas, y trataré la causa para su dolor (muy bien esta parte y explicar al paciente).

Descríbaeme el dolor. Es sordo o punzante? Y también, cuando tiene estos episodios cuanto tiempo duran? También, tiene algunoas problemas médicoas? Alguna vez ha tenido un ataque cardíaco? Cuales medicamentos toma usted regularmente? Hay algunas personas en su familia quienes tienen tenga problemas con el corazón? / Hay personas en su familia con antecedentes o problemas de corazon? Ha tenido fiebre? El tos? Falta de aire? Hay alguna cosa que empeora (o mejora) el dolor? Hay alguna cosa que mejora el dolor? Ha notado aumentoada de peso en forma involuntario recientemente? Ha notado hinchazón en los pies?

Bien. Voy a hablar con mi equipo y ya volvemos en poco tiempo. Tienes algunas preguntas para mi?

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay