Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Canada flagFabianH
Mein Hobby Ein Hobby ich mag weil ich Deutscher bin ist kochen. Ich locker gerne viele deutsche Gerichte und volle deutsche Rezepten. Ich koch viele verschiedne Speisen für meine Familie. Die Lieben mein Essen weil es sie an ihre Heimart erinnert. Ich wurde empfehlen essen von deine Kultur kochen. Meine Lieblings Speise ist Knödel. Jedes mal ich die koche sind weg bevor ich meine esse kann. Spätzle mit Bratwurst is auch sehr populär in meine Familie. Gestern hatte ich Schnitzel für das erste mal gekocht. Ich mache auch gerne Nachtisch. Vor eine Woche habe ich Schwarzwald Kuchen gemacht. Leider war es nicht sehr gut.

Bài chữa · 1

1
Mein Hobby

Ein Hobby, das ich mag, weil ich Deutscher bin, ist kochen (5). Ich locker koche gerne viele deutsche Gerichte und viele deutsche Rezepten. Ich koche viele verschiedene Speisen für meine Familie. Sie Die (1) lieben (2) mein Essen, (3) weil es sie an ihre Heimat erinnert. Ich wurde empfehlen essen von deine Kultur kochen. (4)

Meine Lieblingsspeise ist sind Knödel. Jedes Mal, wenn ich die sie koche, sind sie weg, bevor ich meine essen kann (5). Spätzle mit Bratwurst sind auch sehr populär beliebt (6) in meiner Familie. Gestern hatte ich Schnitzel für das erste Mal gekocht. Ich mache auch gerne Nachtisch. Vor einer Woche habe ich Schwarzwald Kuchen Schwarzwälder Kirschtorte (7) gemacht. Leider war es nicht sehr so gut.

Hallo Fabian,
hier ist meine Korrektur mit ein paar Anmerkungen in grün:

(1) Das korrekte Personalpronomen für die 3. Person Plural ist "sie". In der gesprochenen Sprache verwendet man oft "die". Hättest du mir erzählt: "Die lieben mein essen", wäre das korrekt! Aber in der Schriftsprache verwendet man diese Umgangsform nicht.

(2) Verben (z.B. lieben) werden grundsätzlich klein geschrieben. Aber: So genannte "Nominalisierungen" nicht.
Zum Beispiel:
  • Ich springe auf den Boden. ("normales" Verb "springen")
  • Das Springen ist hier verboten. (Nominalisierung des Verbs "springen")

(3) Konjunktionen verbinden Hauptsätze und Nebensätze (z.B. die Konjunktion "weil"). Vor diesen wird immer ein Komma geschrieben:
  • Sie lieben es, weil es sie an ihre Heimat erinnert.
  • They like it because it reminds them of their home. (Im Englischen kommt kein Komma, oder?)

(4) Ich wurde empfehlen essen von deine Kultur kochen. -> Das verstehe ich nicht. Entweder du meinst:
  • "Mir wurde empfohlen, Essen aus meiner Kultur zu kochen." Das ist eine Passivkonstruktion des Verbs "empfehlen".
  • "Ich empfehle dir, Essen aus deiner Kultur zu kochen". Das ist eine Aktivkonstruktion des Verbs "empfehlen".
-> Achte auf den Unterschied :-)

(5) Verben im Infinitiv enden immer auf -n!
  • fallen, essen, springen (to fall, to eat, to jump)

(6) Populär ist an sich richtig, wird aber kaum verwendet. Oft verwendet wird das Adjektiv "beliebt".

(7) Schwarzwälder Kirchtorte ist der richtige Begriff. Und hierbei musste ich lachen! :-D

Schön, dass du so viele deutsche Gerichte kochst! Viel Erfolg weiterhin beim Kochen und beim Deutsch lernen! :-)

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay