Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Germany flagHilli
La pigna Quando Anna è nata 11 anni fa, siamo stati molto fortunati a vederla subito! Un albero di pino alto si trovava nel parco dell'ospedale di Bonn, con le sue pigne sparse lungo il cammino. Ne raccoglievo una spontaneamente e l'ho tenuta fino ad oggi. La mamma di Anna festeggia un compleanno speciale quest'estate. Quindi abbiamo avuto l'idea di dare a nostra figlia questa pigna, ma dovrebbe essere ravvivata un po'! Ci pensavamo molto su e alla fine l'abbiamo portata in un piccolo atelier, che fa le dorature. Il risultato ci convince. La pigna non dovrebbe ora raccogliere polvere o scomparire in una scatola. Nella casa di nostra figlia c'è abbastanza spazio per mettere questo barratolo - almeno per un bel po'... Devo ammettere che tutto ha un “odore di kitsch”, ma potrebbe essere permesso per una volta!

Bài chữa · 42

1
La pigna

Quando Anna è nata 11 anni fa, siamo stati molto fortunati a vederla subito! Nel parco dell'ospedale di Bonn, si trovava un albero di pino alto, con le sue pigne sparse intorno. Ne ho raccolta una casualmente e l'ho tenuta fino ad oggi.
La mamma di Anna festeggia un compleanno speciale quest'estate. Quindi abbiamo avuto l'idea di dare a nostra figlia questa pigna, ma dopo averla ravvivata un po'!
Ci abbiamo pensato molto su e alla fine l'abbiamo portata in un piccolo atelier, che fa le dorature.
Il risultato ci ha convinti. La pigna non dovrebbe ora raccogliere polvere o scomparire in una scatola. Nella casa di nostra figlia c'è abbastanza spazio per mettere questa campana - almeno per un bel po'...
Devo ammettere che il tutto ha un “odore di kitsch”, ma potrebbe essere ammesso per una volta!

Molto, molto brava Hilli!! Hai avuto una bellissima idea e credo che tua figlia ti riempirà il viso di baci:-))
1
La pigna

Quando Anna è nata, 11 anni fa, siamo stati molto fortunati a vederla subito! Un alto pino si trovava nel parco dell'ospedale di Bonn, con le sue pigne sparse lungo il cammino. Ne raccolsi/ ho raccolta una spontaneamente/istintivamente e l'ho tenuta fino ad oggi.
La mamma di Anna festeggia un compleanno speciale quest'estate. Quindi, abbiamo avuto/ci è venuta l'idea di dare a nostra figlia questa pigna, ma dovevamo ravvivarla un po'!
Ci abbiamo pensato su molto e, alla fine, l'abbiamo portata in un piccolo atelier, che fa (le) dorature.
Il risultato ci ha convinti. La pigna ora non dovrebbe raccogliere polvere o scomparire in una scatola. Nella casa di nostra figlia c'è abbastanza spazio per mettere questo barattolo - almeno per un bel po'...
Devo ammettere che tutto ciò ha un “odore di kitsch” dà l'idea di essere kitsch, ma dovrebbe essere permesso/ammesso per una volta!

Il testo andava già molto bene, ti ho dato qualche spunto per rendere il tutto più scorrevole. Ho aggiunto delle opzioni diverse dalle tue, che comunque andavano benissimo, di modo che tu possa vedere in che altro modo avresti potuto costruire la frase. Spero di esserti stata utile, buona giornata!
0
Buongiorno a voi due!
0
Mi spiace tantissimo, francesco! Hilli, grazie! Buonanotte a voi due, nonostante il disastro del gelato inodore! :-))
0
Buonanotte, Hilli, buonanotte, beate.-))

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay