Меня зовут Оля, мне 21 лет год, я из Синьцзяна, я учусь китайских был год (Я не поняла, что ты хотела сказать). Потому что в Синьцзяне, Центральной Азии и России есть много людей здесь, чтобы которые занимаються бизнесом. Я чувствую, стремятся выучить русский язык, чем в английском, но звучит хорошо. (Я также не понимаю, что ты хотела сказать) Более того, в Синьцзяне, скажет, говорят, что в России легче найти работу. Я надеюсь, что после окончания школы, чтобы смогу преподавать в Центральной Азии и России в качестве студента китайского учителя. (Может, ты имела в виду, что сможешь преподавать студентам в России китайский язык или студентам в Центральной Азии русский язык?)
First notebook entry: Introducing myself
Меня зовут Оля, мне 21 лет, я из Синьцзяна, я учусь китайских был год. <em>(不明白你想说什么。я учила китайский один год = 我学了一年汉语了。 你想表达什么意思？ 可能 “я препоадавала китайский один год” / "я изучала русский один год")</em> Потому что в Синьцзяне, Центральной Азии и России есть много людей здесь, чтобы которые хотят заниматься бизнесом. Я чувствую, стремятся выучить русский язык, чем в английском, но звучит хорошо. <em>(Я вижу, что больше стремяться выучить больше русский язык, а не английский. - 不知到对不对，是不是你想要表达的意思</em> ) Более того, в Синьцзяне, говорят, что в России легче найти работу. Я надеюсь, что после окончания школы, чтобы преподавать в Центральной Азии и России в качестве студента китайского учителя. (Я на надеюсь, что после окончания школы смогу преподавать китайский в Центральной Азии или в России)
First notebook entry: Introducing myself
Меня зовут Оля, мне 21 лет, я из Синьцзяна, я учусь китайских был год. (What do you want to say? Maybe: я учу русский язык уже год or я преподаю китайский уже год).
Потому что здесь в Синьцзяне, Центральной Азии и России есть много людей здесь, которые чтобы занимаютсяться бизнесом. Я чувствую, многие стремятся выучить русский язык, чем в английском, но звучит хорошо. (Not understand the meaning) Более того, каждый в Синьцзяне скажет, что в Россиия легче найти работу. Я надеюсь, что после окончания школы, чтобы буду преподавать студентам в Центральной Азии и России китайский язык в качестве студента китайского учителя.
