Quand on visite les parents pendant la fête du printemps.

Lorsqu'on visite sa famille / ses parents pendant le Nouvel-An Chinois. Mais ta version est déjà bonne.

pendant la fête, on visite les parents ou les amis pour souhaiter nos meilleurs voeux du nouvel an.

Parfait! :)

quand j'etais petite, des enfants aiment jouer ensemble,

Quand j''etais petite (c'est donc le passé), les enfants aimaient jouer ensemble,

mais aujourd'hui, c'est l'heure de jeux d'ordinateurs, de SPs ou de téléphones portables quand on se rencontre.

On dit plutôt jeux d'ordinateur ou jeux informatiques, pour le reste, c'est très bien!