Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United Kingdom flagJaberoho
Jaberoho's notebook entry: Jul 31, 2010 Hallo. Jeg ønsker å lære norsk. Men jeg vet ikke hvor du skal begynne. Behage hjelpe meg. Jeg vil prøve å hjelpe deg med engelsk? Jeg oversatt dette på google oversette. Så jeg tror ikke det er riktig. Behage hjelpe meg? Også, jeg kan ikke betale for dette som min mor ville kjefte på meg. Vær, beklager og takk.

Bài chữa · 2

0

Jaberoho's notebook entry: Jul 31, 2010

Hallo. Jeg ønsker å lære norsk, men jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. Vær så snill å hjelpe meg. Jeg kan prøve å hjelpe deg med engelsk? Jeg har oversatt dette på Google Translate, så jeg tror ikke det er riktig. Kan dere hjelpe meg? Jeg kan ikke betale for dette, da min mor ville ha kjeftet på meg. Beklager, og takk.

 

[comments:]

Note that Google Translate is a proper noun, and should thus be written with capital initial letters. 


Google Translate has translated 'please' with 'behage,' but this is erroneous in this context. 'Behage' means 'to please.' 'Behage' cannot be used in the context of 'please help me.' 


Never start sentences with 'but' ('men') or 'so' ('så'). That is not gramatically correct in Norwegian. 

0

Jaberoho's notebook entry: Jul 31, 2010

Hallo. Jeg ønsker å lære norsk, men jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. Vær så snil hjelp meg. Jeg kan prøve å hjelpe deg med engelsk? Jeg har oversatt dette på google oversette, så jeg tror ikke det er riktig. Vær så snill hjelp meg? Jeg kan ikke betale for dette, da min mor vil kjefte på meg. Beklager, og takk.

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay