江雪              River Ice

千山鸟飞绝， No bird in sight for these mountains of a hundred,
万径人踪灭。 Neither are traces of man among these thousand paths.
孤舟蓑笠翁， One old man in straw cape on a lonely boat,
独钓寒江雪。 Fishing by himself on the river ice.