どもありがとう どうもありがとう。

"Thank you for practicing japanese with me tonight,"といいたい。。

→今晩（今日の夜）、私と日本語を練習してくれてありがとう。

今晩私と日本語を練習するのはありがとうです。

Is this correct?

どもありがとう

"Thank you for practicing japanese with me tonight,"といいたい。。

今晩私と日本語を練習するのはありがとうです。

Is this correct?

今晩私と日本語の練習をしてくれて、ありがとう。

You can use this Japanese sentence after the practice.