水烟轻澹
Bai Pathway in the West Lake 白堤 Today‘s essay maybe boring,hehe. Today I took a walk on it. 今天我去白堤走了走。 It was made by a great poet called BaiJuyi one thousand years ago. 它是由大诗人白居易在千年前建立的。 Of course he writed a beautiful poem for it,and I like one sentence most. 当然他留下了千古流芳名篇,我爱死其中的一句了。 “乱花渐欲迷人眼 浅草才能没(mo4)马蹄” I know the correct explanation is In spring so many flowers open,your eyes don't have time to rest( see too many flowers), so you will feel a little daze ; but I like to imagine: In spring Flowers are flying in the air, blocked your eyes. More romantic. new born grasses just as high as hoof.
28 Thg 09 2010 09:54
Bài chữa · 8

Bai Pathway in the West Lake 白堤

Today‘s essay maybe boring,hehe.

Today, I walked on the Bai Pathway in the West Lake.  (Today, I walked on it.)
今天我去白堤走了走。

It was constructed by a great poet named Bai Juyi one thousand years ago.
它是由大诗人白居易在千年前建立的。

Naturally, he wrote a beautiful poem for it.  I liked these lines the most:
当然他留下了千古流芳名篇,我爱死其中的一句了。

“乱花渐欲迷人眼 浅草才能没(mo4)马蹄”

I know the proper interpretation is, "In spring so many flowers bloom, your eyes do not have time to rest (from gazing at too many flowers); thus, you will feel like you're in a daze."

But I like to imagine it means this instead: "In spring, flowers are flying in the air, blocking your eyes."
It's more romantic.

new born grasses just as high as hoof.  (I don't understand this sentence)
30 tháng 9 năm 2010
It looks beautiful. Great for cycling. I love walking or riding by the waters!
30 tháng 9 năm 2010
原来白堤是白居易修的啊。杭州真好,又有苏堤,又有白堤。可惜我在西湖旁边逗留三天,两个走没去走……纠结。哈哈
30 tháng 9 năm 2010
i went there on March or April ,the year before last year.beautiful.by the way ,many mistakes in your assay,however ,i don't think i have the ability to write a correction ,showing all of the mistakes,lol
28 tháng 9 năm 2010
I almost forgot that it is allowed to upload pics on notebook.
28 tháng 9 năm 2010
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!