20130114-コビト

数週間前、武藤さんからの「こびと」を知っていた。

→数週間前、武藤さんから「こびと」（Probably..こびとずかん？）について知らされた。

そう、私はネートでそれをちょっとサーチしたね。。。

→そこで、私はネットでそれをちょっとサーチした（or してみた）。。。

そして私はそれらの変な生物を発見した。（下の絵）

彼女の「それらが今大人気ある」と述べること、私はその時全然信じていなかった！

→彼女の「こびとが今大人気である」という言葉を、私はその時全然信じていなかった！

 
そして、数日前、彼女は幼稚園の子どもたちが描いた絵を示した。

それらの幼稚園生はなんと「こびと」を描いた。
→幼稚園生たちは、なんと「こびと」を描いていた。

そして、今日仕事から帰宅途中で、本屋を歩いていたとき。。。

→そして、今日仕事から帰宅する途中に（or　仕事の帰宅途中に）、

本屋を歩いていたとき。。。

ベストセラー本コラムで私は意外にも「こびと大百科」を見えた。

→ベストセラー本コラムで私は意外にも「こびと大百科」を見つけた（or 見た）。

元来、時代遅れの人は私だよ＞＜

日本語お上手ですね。

「こびと図鑑（ずかん）」が人気なことに、

私も驚きました。