اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحثه في القموس.
السالام علىكم
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 7
0
اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحث عنه في القاموس.
السلام عليكم
بعين الإعتبار تعني = Considering
but I can tell you more !
why we use بعين الإعتبار to say something like considering
بعين it's ب + عين so ب it's by and عين means eye
so it's like to say by an eye of an interested ...
so it's an expressing like so many expressiong special in arabic
any other help i am here :)
0
بعين الاعتبار =考虑到 --例如 :张先生夫妇都是成都某事业单位员工,考虑到路途不远所以没有提前请假回家
.. 考虑到路途不远 =
اخذوا بعين الاعتبار ان الطريق ليست طويلة لذلك ....
وهي (بعين الاعتبار) عبارة و ليست كلمة لذلك لن تجديها بأي قاموس .. اما بعين = ايضا عبارة ويتغير المعنى حسب الجملة
مثال بعينه = بنفسه
·(本人)
هذا هو الرجل بعينه اي هو نفس الرجل وليس رجل آخر . اكتبي الجملة التي وردت فيها كلمة بعين او بعينها وساحاول ترجمتها لك
(短语)=عبارة
拜拜
0
اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحثه في القاموس.
السلام علىكم
0
بعين الاعتبار =考虑到 --例如 :张先生夫妇都是成都某事业单位员工,考虑到路途不远所以没有提前请假回家 و... 考虑到路途不远 = اخذوا بعين الاعتبار ان الطريق ليست طويلة لذلك ..... وهي عبارة (短语) وليست كلمة لذلك لن تجديها بأي قاموس .. اما بعين = ايضا عبارة ويتغير المعنى حسب الجملة مثال بعينه = بنفسه ·(本人) هذا هو الرجل بعينه اي هو نفس الرجل وليس رجل آخر . اكتبي الجملة التي وردت فيها كلمة بعين او بعينها وساحاول ترجمتها لك 拜拜
0
وعليكم السلام
بعين الاعتبار = in consideration
literaly (on the eye of consideration)
means to take seriously, to keep one side in mind as you think of the other sides.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
