Bài chữa · 12
Я планирую быть в России с 15 апреля по 5 мая.
I plan to be in Russia from April 15 to May 5.
Между
Я хочу жить в России между 15 апрелем и 5 маем.
Выражение "хочу жить" не предполагает временного ограничения. "Жить в стране" - это постоянно находится в ней, быть резидентом.
Например, "Я хочу жить в стране с теплым климатом".
В зависимости от смысла могу предложить два варианта исправления:
1. Я буду жить в России в период между 15 апрелем и 5 маем.
Если ты уверена, что будешь в России. Ты хочешь передать не своё желание, а скорее факт того, что ты точно посетишь страну в указанный период времени.
2. Я хочу быть ("или побывать") в России в период между 15 апрелем и 5 маем.
Предложение передает твоё желание находится в стране в указанный период, но ты не уверена или пока не знаешь, сможет ли это желание осуществиться.
Между.
Я хочу пожить в России между с 15 апреля по 5 мая.
между
Я хочу жить в России между 15 апреля и 5 мая.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
