Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Sherry Wu
Learn Ancient Chinese--动中静是真静,苦中乐是真乐
“动中静是真静,苦中乐是真乐”
“A 是 B” structure. "A is B" 对偶句
动: dong4 motional
静: jing4 motionless
苦: ku3 bitter
乐: le4 joy
中: inside
动中静:motionless in the motion. motion outside but quiet inside
苦中乐:joy in the bitter. though bitter but feel joy
真: true
27 Thg 03 2013 09:47
Bài chữa · 4
Ancient Chinese is gorgeous..
3 tháng 4 năm 2013
happiness is unhappiness, satisfaction is dissatisfaction 空即是色, 色既是空??
I just guess.
Old Chinese language is very difficult, I didn't ever know it. When I was at school, I just gave it up.
3 tháng 4 năm 2013
I dont even know..
3 tháng 4 năm 2013
Thank you for this post.
It reminds me of something I read in Korean from ancient Chinese:
행복은 불행이다 (happiness is unhappiness)
만족 불만족이다 (satisfaction is dissatisfaction)
What is this in Chinese?
1 tháng 4 năm 2013
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Sherry Wu
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Trung Quốc (Thượng Hải), Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
44 lượt thích · 11 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 lượt thích · 23 Bình luận
Thêm bài viết