Search from various Tiếng Anh teachers...
Jérôme
Giáo viên chuyên nghiệp
我家里面有许多东西 虽然我的套房特别小,但是在里面有很多东西。一开门后,你可以看到一张床,在它左边有一个很大的衣柜。在衣柜里没有太多的衣服。我有一些裤子、一些毛衣、很多袜子,等等。因为我学无门语言,所以在家里也有很多很多的教材 : 汉语教材、意大利语教材、英语教材、德语教材和日语教材。在桌子上现在有两瓶水,不少的东西。我经常应该打扫,因为有尘土。 我知道我在这篇作文里犯了许多语法错误,所以你们可以让我明白我为啥犯这些错误?我好难过!谢谢。。
19 Thg 05 2013 14:25
Bài chữa · 6
要讲究语法么?呵呵,做做高考病句题或病句修改就行了。(如果你做顺溜了,中文语法完全没问题。高考语文病句没找出来的苦逼高三党的真挚建议,还有哦,如果再想更进一层,就看文言文吧,介宾倒转,主谓倒装,状语后置、、、)
9 tháng 6 năm 2013

我家里面有许多东西

 

虽然我的套房特别小,但是在里面有很多东西。一开门后,你可以看到一张床,在它左边有一个很大的衣柜。

这句话没有语法错误:)

 

在衣柜里没有太多的衣服。

这句话没有语法错误,但是缺少连词,这使你的文章在读起来时语义并不通顺。可以变成而在我的衣柜里没有太多衣服。

【而】在在这个有轻微转折的含义,起到连接上下文的作用:虽然我的很大,不过没多少衣服。

 

我有一些裤子、一些毛衣、很多袜子,等等。

这句话也没有问题,因为中文的语法没有英语那么严格,一定要有“and ”来连接最后两项。

只是如果使用【和】这样的并列连词,会使你的文章增色不少:)另外也可以省略一些重复使用的词,达到简练的效果。如:我只有一些裤子和毛衣、很多袜子等等。(这里我加了一个【只】,它是程度副词,是为了呼应你前文提到的你没有什么衣服。)

因为我学五门语言,所以在家里也有很多很多的教材 : 汉语教材、意大利语教材、英语教材、德语教材和日语教材。

和上句话的【一些】是一个道理,使用一个就可以了:)但是你喜欢不停地用,也没有错- -

 

在桌子上现在有两瓶水,不少的东西。

这句话可以从两个角度看:

1 标点使用不当,改成

在桌子上现在有两瓶水、不少其他的东西。

【不少的东西】里可能包含你已经提到的两瓶水,加上【其他】避免歧义。它就没有错误了。

2.不使用标点

在桌子上现在有两瓶水和不少其他的东西。

也是对的。

 

不过可以看出你喜欢用这个句型:在……里/上 有/没有……。它的原理是:介词短语+谓语动词+宾语,接近英语的there be句型。其实你看得出来,在这个句型里并没有主语,而是介词短语中的名词成分充当了主语。所以你可以看到,有些人修改你这句话,甚至建议你改变句型,那不是因为你有语法错误,而是因为这个句子的语义表达的没有那么的完整和清楚。其实你可以继续使用这个句型,这个句型我也很喜欢用,只需要做小小的改动:丰富介词短语中的名词成分,使它被修饰(名词、形容词等)。例如:在我的桌子上现在有两瓶水和不少其它的东西。

 

我经常应该打扫,因为有尘土。

我应该经常打扫,因为有灰尘。

*虽然你说你有很多的语法错误= =但其实,真正的语法错误只发生在最后一句话。只有最后一句话是你必须要改,并且在以后的使用中要注意的:)

【经常】是表示频率的程度副词,它在这句话中的作用是修饰实义动词【打扫】,要放在【打扫】的前面。而情态动词【应该】修饰的是【打扫】。这句话的结构是 我应该打扫——怎样打扫呢?——应该经常打扫。这个顺序不能变哦(~ o ~)~

尘土在这里是用词不当,属于大词小用范畴,这里应该用灰尘。除非你的房间沙尘暴过境,尘土飞扬……用灰尘足矣……



我知道我在这篇作文里犯了许多语法错误,所以你们可以让我明白我为啥犯这些错误?我好难过!谢谢。。

20 tháng 5 năm 2013

我家里面有许多东西

     虽然我的套房特别小,但是在里面有很多东西在里面)。一开门(后),你可以看到一张床,在它左边有一个很大的衣柜。在衣柜里没有太多的衣服。我(只)一些(几条)裤子、一些(几件)毛衣、很多袜子,等等。因为我学门语言,所以在家里也有很多很多的教材: 汉语教材、意大利语教材、英语教材、德语教材和日语教材。在桌子上现在有两瓶水,还有不少的东西。我应该经常应该打扫,因为有尘土。

     我知道我在这篇作文里犯了许多语法错误,所以你们可不可/(能不能)让我明白为啥我会有这些错误?我好难过!谢谢。。

19 tháng 5 năm 2013

我家里面有许多东西

1.虽然我的套房/房间特别小,但是在里面有很多东西。

“套房”一般指由卧室、客厅、厨房、卫生间等组成的成套的房间。所以多用在买房时或在宾馆住宿时。因为那个时候才需要强调房间的构成。这里只介绍了一个房间,所以最好用“我的房间”或者“我的卧室”

2.一开门后,打开门以/一开门,你可以看到一张床,在它左边有一个很大的衣柜。

“开门”和“看见床”的动作基本同时发生,所以可以不加上“以后”。但是“一+动作” 和“动作+后/以后”都是表示这个动作结束后会发生什么事,所以不能一起使用。

3.在)衣柜里没有太多的衣服。我有一些裤子、(一些)毛衣、很多袜子,等等。

上一句中提出了“衣柜”,这一句还是在说“衣柜”。所以不用“在”也不影响理解。 “裤子”和“衣服”的量词都是“一些”应该只用一次, 这和 I ate some bread and milk this morning.的用法是一样的。

4. 因为我学门语言,所以在家里也有很多很多的教材 : 汉语教材、意大利语教材、英语教材、德语教材和日语教材。

“五”,应该是笔误吧!O(∩_∩)O~

5. 在桌子上现在有两瓶水,不少的东西。我经常应该打扫 应该经常打扫的房间,因为有尘土。
a. “不少的东西” 也是放在桌子上的吗?如果是,说明这些东西和水是同一个状态,所以需要加上“和”表示并列。

b. “应该”和“经常”的顺序错误,“经常”是修饰“打扫”的,而应该是修饰人的,所以“打扫”要紧跟着“经常”.语序和“I should always keep my room clean.” 是一样的。“打扫”后面应该加上打扫的对象——我的房间。这样,“打扫我的房间”这个短语共同作为“应该”的宾语。

c. “因为有尘土”表达的意思是:现在房间里已经有尘土了,需要打扫。而前半句表达的意思是要坚持打扫房间这个习惯,所以在“有尘土”前面加上“会”字,表达一种可能性,句子才更合理。

6. 我知道我在这篇作文里犯了许多语法错误,所以希望你们可以让我明白我为啥犯这些错误?我好难过(sad? why?)

谢谢。。

 “所以你们...." 这个句子的主语是yourself,宾语是后面的一整句话, 但是没有谓语。所以需要加上一个动词使句子完整。

p.s.:不知道你学习汉语多长时间了?有没有学过 ”一个地方+ 动词+ 着+ 人/物“这个用法?例: 桌子上放着两瓶水。 在描述一个地方有谁或者有什么东西的时候,可以试着用这个句式。

19 tháng 5 năm 2013

我家里面有许多东西

虽然我的套房特别小,但是在里面有很多东西。一开门后,你可以看到一张床,在它左边有一个很大的衣柜。在衣柜里没有太多的衣服。我有一些裤子、一些毛衣、很多袜子,等等。因为我学无(五)门语言,所以在家里也有很多很多的教材 : 汉语教材、意大利语教材、英语教材、德语教材和日语教材。在桌子上现在(还)有两瓶水,不少的东西。我经常应该(应该经常)打扫,因为有尘土。

我知道我在这篇作文里犯了许多语法错误,所以你们可以(能否)让我明白我为啥犯这些错误?我好难过!谢谢。。

 

Jérôme,你的小作文基本上写得很流畅,没有大问题。我剔出的是小毛病,如果你看了之后有不明白的,我可以另外解释给你听。或者对个别句子的表达有任何疑问,都可以问我,乐意解答。谢谢。 Fang

19 tháng 5 năm 2013
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!