Email an meine DoktorMmuttter

Liebe Freunde, könnten Sie meine Email höfliche Ausdrücke korrigieren? Herzlichen Dank im Voraus!!! :)

Sehr geehrte Dr. Prof. Dr. Fr. 00000, (Prof. Dr. XYZ)

anbei schicke ich Ihnen neue Version meinems Exposee. Dazu musste ich etwa viel Zeit gebrauchen, um Literatur zu recherchieren. Ich habe (das Exposee) inhaltlich fast neu geschrieben, nicht total geändert (wenn fast neu geschrieben, dann fast total geändert???) sondern erweitert und viel ergänzt. Könnten Sie bitte mein Exposee inspizieren und mir mitteilen, ob ich in dieser Richtung weiter arbeiten kann? Nach meinerm Stundenplan habe ich schon angefangen, historisches Kapital zu schreiben. 

In den letzten Monaten habe ich Finanzierungsmöglichkeiten gesucht. Ich wollte mich um ein Stipendium in meinem Heimatland bewerben. Aber leider ist es unmöglich (zu bewerben oder ein Stipendium zu bekommen?). Letzte Woche habe ich gehört, dass für das Jahr 2014 aufgrund von Kürzungen der Mittel der_ Förderung (Kürzungen der Fördermittel) leider keine neuen Stipendien vergeben werden können. Deshalb musste ich möglichst schnell nach anderen Stipendienbewerbungmöglichkeiten suchen, weil die meisten Stipendien nur von die den Promovierenden in der Anfangsphase bewerben beworben werden können. 

--------------------------------------- 

Es gibt zwei Gründe:

1. für das Jahr 200 keine neuen Stipendien

2. Stipendien nur an Promovierenden in der Anfangsphase

Du schreibt so  .. Grund 1 ... deslhab suche ich .... weil Grund 2 !!

Mein Vorschlag

Da für das Jahr 2004 keine neuen Stipendien vergeben werden und die meisten Stipendien nur von den Promovierenden in der Anfangsphase vergehen werden können, muss ich schnell nach anderen Stipendienmöglichkeiten suchen.

------------------------------------------------

Also möchte ich mich ein Promotionsstipendium beim Evangelischen Studienwerk bewerben. (http://www.evstudienwerk.de/stipendien/promotion.html). Obwohl die der Bewerbungsfrist (15._Juni) ist ziemlich knapp ist, möchte ich Ihnen flehentlich bitten und fragen, ob Sie für mich ein Gutachten zu schreiben könnten. Da Ich muss zwei Gutachten einreichen. Wenn Sie zusagen können, wollte ich das zweite Dr. Prof. Fr. XXXX bitten. Könnten Sie mir helfen? 

Wenn ich von Ihnen eine Zusage bekomme, werde ich Prof. Dr. XXX um das zweite Gutachten bitten. (Muss sie unbedingt wissen, wer das zweite Gutachten schreibt???)

Im diesem Semester bemühe ich mich, mein Deutsch zu verbessern. Ich nehme an vielen Sprachkursen(Phonetik, Schreiben und Abendkurs für Promovierende) und einigen Fachkursen teil. Mithilfe Ihres Empfehlungsschreibens habe ich kleine Föderung der Sprachkursgebühren bekommen. Ich bedanke mich bei Ihnen nochmals für Ihre große Mühe und Unterstützenung. 

Ich warte auf Ihre Antwort. (Meine Frage: Bei mir persönlich, einfach "ich warte auf Ihre Antwort" klingt es kalt und zu formelle. Ich möchte mehr herzlich und warm ausdrücken.)

Für eine baldige Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar/ Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören/ Für eine positive Nachricht von Ihnen würde ich mich sehr freuen / Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir eine Nachricht schicken würden... usw.

Mit herzlichen Grüßen

_ (hier eine leere Zeile)
Julia Kim

Email an meine DoktorMuttter

Liebe Freunde, könnten Sie meine Email höfliche Ausdrücke korrigieren? Herzlichen Dank im Voraus!!! :)



Sehr geehrte Dr. Prof. Fr. 00000,

anbei schicke ich Ihnen neue Version meinem Exposee. Dazu musste ich etwa viel Zeit brauchen, Literatur zu recherchieren. Ich habe inhaltlich fast neu geschrieben, nicht total geändert sondern erweitert und viel ergänzt. Könnten Sie mein Exposee inspizieren, ob ich diese Richtung weiter arbeiten kann? Nach meiner Stundenplan habe ich schon angefangen, historisches Kapital zu schreiben.

In den letzten Monat habe ich Finanzierungsmöglichkeiten gesucht. Ich wollte mich für ein Stipendium in meinem Heimatland bewerben. Aber leider ist es unmöglich. Letzte Woche habe ich gehört, dass für 2014 aufgrund von Kürzungen der Mittel der Förderung leider keine neuen Stipendien vergeben werden können. Deshalb musste ich möglichst schnell andere Stipendienbewerbung suchen, weil die meisten Stipendien nur die Promovierenden in der Anfangsphase bewerben können.

Also möchte ich mich ein Promotionsstipendium beim Evangelischen Studienwerk bewerben. (http://www.evstudienwerk.de/stipendien/promotion.html) Obwohl die Bewerbungsfrist (15.Juni) ist ziemlich knapp ist, möchte ich Sie flehentlich bitten und fragen, ob Sie für mich ein Gutachten schreiben könnten. Da muss ich zwei Gutachten einreichen. Wenn Sie zusagen können, wollte ich als zweite Dr. Prof. Fr. XXXX bitten. Könnten Sie mir helfen?

Im diesem Semester bemühe ich mich mein Deutsch zu verbessern. Ich nehme viele Sprachkurse (Phonetik, Schreiben und Abendkurs für Promovierende) und an einigen Fachkursen teil. Mithilfe Ihres Empfehlungsschreibens habe ich eine kleine Förderung der Sprachkursgebühren bekommen. Ich bedanke mich bei Ihnen nochmals für Ihre große Mühe und Unterstützung.

Ich hoffe auf baldige Antwort von Ihnen. (Meine Frage: Bei mir persönlich, einfach "ich warte auf Ihre Antwort" klingt es kalt und zu formelle. Ich möchte mehr herzlich und warm ausdrücken.)

Mit herzlichen Grüßen
Julia Kim

Email an meine Doktormuttter

Liebe Freunde, könnten Sie meine Email mit höflichen Ausdrücken korrigieren? Herzlichen Dank im Voraus!!! :)



Sehr geehrte Frau Prof. Dr. Prof. Fr. 00000,

anbei schicke ich Ihnen eine neue Version meines Exposee. Dazu brauchte (/benötigte) musste ich etwa viel Zeit brauchen, um Literatur zu recherchieren. Ich habe es inhaltlich fast neu geschrieben, nicht total geändert, sondern erweitert und viel ergänzt. Könnten Sie mein Exposee inspizieren (/prüfen), ob ich in diese(r) Richtung weiter arbeiten kann? Nach meinem Stundenplan habe ich schon angefangen, ein historisches Kapitel zu schreiben.

In den letzten Monaten habe ich Finanzierungsmöglichkeiten gesucht. Ich wollte mich um (/für) ein Stipendium in meinem Heimatland bewerben. Aber leider ist es unmöglich. Letzte Woche habe ich gehört, dass für 2014 aufgrund von Kürzungen der Mittel der_Förderung (/von Kürzungen der Fördermittel /von Fördermittel-Kürzungen) leider keine neuen Stipendien vergeben werden können. Deshalb musste ich möglichst schnell eine andere Stipendienbewerbung suchen, weil sich für (/um /auf) die meisten Stipendien nur die Promovierenden in der Anfangsphase bewerben können.

Also möchte ich mich für (/um) ein Promotionsstipendium beim Evangelischen Studienwerk bewerben. (http://www.evstudienwerk.de/stipendien/promotion.html) Obwohl die Bewerbungsfrist (15._Juni) ist ziemlich knapp ist, möchte ich Sie Ihnen flehentlich bitten und fragen, ob Sie für mich ein Gutachten schreiben könnten. Da muss ich zwei Gutachten einreichen. Wenn Sie zusagen können, wollte ich das zweite Frau Prof. Dr. Prof. Fr. XXXX um das zweite bitten. Könnten Sie mir helfen?

Im diesem Semester bemühe ich mich (darum), mein Deutsch zu verbessern. Ich nehme an vielen Sprachkursen_(Phonetik, Schreiben und Abendkurs für Promovierende) und einigen Fachkursen teil. Mithilfe Ihres Empfehlungsschreibens habe ich eine kleine Föderung der Sprachkursgebühren bekommen. Ich bedanke mich bei Ihnen nochmals für Ihre große Mühe und Unterstützen Unterstützung.

Ich warte auf Ihre Antwort. (Meine Frage: Bei Mir persönlich, einfach "ich warte auf Ihre Antwort" klingt es kalt und zu formelle. Ich möchte es (/mich) mehr herzlich und warm ausdrücken.)  
(/Ich freue mich auf Ihre Antwort.)

Mit herzlichen Grüßen
Julia Kim