Search from various Tiếng Anh teachers...
Yvonne
Promised
How to understand the word "promised" used in "the promised pleasure" ?
Does it have something to do with "the promised land"?
30 Thg 07 2013 03:09
Bài chữa · 4
It would be helpful if you give more context, but I would hazard that it's not a promise where one person promises a specific thing to another. In the "promised pleasure", there is an expectation of pleasure, based on an implied promise, from the circumstances, or a look or a hint.
2 tháng 8 năm 2013
I know what the words mean literally. But the phrase must have a hidden meaning. Since I am trying to translate an article containing this, I don't want to be vague. http://en.wikipedia.org/wiki/Promised_Land
30 tháng 7 năm 2013
promised" is 一个承诺 and pleasure 一种乐趣.
So "the promised pleasure" refers to an enjoyment/satisfaction that is promised
Whereas "the promised land" means a special place(地方) that is promised for someone. Hope that helps ~ :)
30 tháng 7 năm 2013
This is correct.
Promised
How to understand the word "promised" used in "the promised pleasure" ?
Does it have something to do with "the promised land"?
30 tháng 7 năm 2013
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Yvonne
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
5 lượt thích · 0 Bình luận
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 lượt thích · 29 Bình luận
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
