Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
CARRO O meu amigo decidiu comprar um carro novo. Descobriu uma máquina sensacional. Cento e cinquenta cavalos sob o capô, alta força, eletrônica confiável, aceleração excelente e pequeno consumo de gasolina. E o preço foi um verdadeiro achado. Ele correu imediatamente para a sua cara-metade para lhe mostrar esta beleza do carro. “ Bem, o carro não está mau” disse o sua amada “, mas não há nenhum espelho para a maquilhagem na pala do carro e o cor dele geralmente não concorda com o meu vestido novo!” Cento e cinquenta cavalos debaixo capô rilinchavam tristes.

Bài chữa · 1

1

CARRO

O meu amigo decidiu comprar um carro novo. Descobriu uma máquina sensacional. Cento e cinquenta cavalos sob o capô, alta força, eletrônica confiável, aceleração excelente e pequeno consumo de gasolina. E o preço foi um verdadeiro achado. Ele correu imediatamente para a sua cara-metade para lhe mostrar esta beleza do carro. “ Bem, o carro não está mau” disse o sua amada “, mas não há nenhum espelho para a maquilhagem na pala do carro e o a cor dele geralmente não concorda com o meu vestido novo!” Cento e cinquenta cavalos debaixo do capô rilinchavam tristes.


Muito bom Kamenko, só uma observação:

 

Aqui no Brasil (eu não sei se usa em Portugal) não usamos essa espressão: a cor dele geralmente não concorda com o meu vestido novo.

Eu diria: a cor dele não combina com o meu vestido novo

 

No português de Portugal é maquilhagem, e no Brasil se diz maquiagem.

 

Só estas observações pois não sei se você uer aprender os dois dialetos, ou só um deles. Continue assim!

 

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay