Does Russian have a word meaning 'snarky'? In English we have the word 'snarky', meaning 'sharply critical; cutting; snide'. A Russian translator suggests the word элегантного, but this does not seem

Tìm Giáo viên Tiếng Anh

Dan

Does Russian have a word meaning 'snarky'? In English we have the word 'snarky', meaning 'sharply critical; cutting; snide'. A Russian translator suggests the word элегантного, but this does not seem to have the same sense as the English word. How would this concept be expressed in Russian?

28 Thg 12 2013 18:13

Bài chữa · 4

Придирчивый, язвительный, ехидный, резкий в высказываниях, язва.

Сварливый is also possible.

28 tháng 12 năm 2013

For understanding meaning of 'snarky', can you write some text with it?

4 tháng 1 năm 2014

sharply = злобно, с озлоблением, с остервенением, с ненавистью, с раздражением, с нетерпимостью ... but: элегантный = манерный, модный, изящный, изысканный, культурный, воспитанный ...

30 tháng 12 năm 2013

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!