Search from various Tiếng Anh teachers...
Zhang Dong
一些汉语里的多音字用一句话总结(转自网络)
差:他每次出差(chāi)差(chà)不多都要出点差(chā)错。
和:天气暖和(huo),小和(hé)在家和(huó动词)泥抹墙;他讲原则性,是非面前,从不和(huò)稀泥,也不随声附和(hè动词)别人,更不会在麻将桌上高喊:“我和(hú)了。”
喝:武松大喝(hè)一声:“快拿酒来!我要喝(hē)十二碗。”博得众食客一阵喝(hè)彩。
着:你这着(zhāo名词)真绝,让他干着(zháo动词)急,又无法着(zhuó)手应付,心里老是悬着(zhe)。
载:据史书记载(zǎi),王昭君多才多艺,每逢三年五载(zǎi)汉匈首脑聚会,她都要载(zài)歌载(zài)舞。
12 Thg 02 2014 10:12
Bài chữa · 2
1
和:天气暖和(huo),小和(hé)在家和(huó动词)泥抹墙;他讲原则性,是非面前,从不和(huò)稀泥,也不随声附和(hè动词)别人,更不会在麻将桌上高喊:“我和(hú)了。”
和 huo4 : 攪拌、混合。如:「攪和」、「和麵」。
和(huó动词)泥抹墙 與 和(huò)稀泥 同義 卻區分二讀音 顯見審定讀音的矛盾
台灣 :
對等連接詞 念 han4 我和(han4)你 但文言念 he2 八千里路雲和(he2)月
着:你这着(zhāo名词)真绝,让他干着(zháo动词)急,又无法着(zhuó)手应付,心里老是悬着(zhe)。
台灣 :
著急 著涼 都念 zhao1
载:据史书记载(zǎi),王昭君多才多艺,每逢三年五载(zǎi)汉匈首脑聚会,她都要载(zài)歌载(zài)舞。
台灣 :
動詞 與 連接詞 念 zai4 記載 載歌載舞 下載
量詞 念 zai3。計算時間的單位。相當於「年」。如:「一年半載」、「三年五載」、「千載難逢」。
12 tháng 2 năm 2014
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Zhang Dong
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
4 lượt thích · 1 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
6 lượt thích · 8 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
4 lượt thích · 1 Bình luận
Thêm bài viết