한국어 Help!
안녕하세요 여러분!
So right now I am trying to make a video for a website I write for, and I am trying to make a phrase in Korean to express our condolences to the families and people involved-- would this be an acceptable thing to post in the video? Much thanks iTalki friends!
피해자의 가족들에게~
항상 생각하고, 안타까워 하고 있습니다. 어려운 시기 잘 이겨내시기 바랍니다.
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 2
0
한국어 Help!
안녕하세요 여러분!
So right now I am trying to make a video for a website I write for, and I am trying to make a phrase in Korean to express our condolences to the families and people involved-- would this be an acceptable thing to post in the video? Much thanks iTalki friends!
피해자의 가족들께. 에게~
항상 걱정하고, 생각하고, 안타까워 하고 있습니다. 어려운 시기를 잘 이겨내시기 바랍니다.
Your sentence is fine and gramatically correct. I just slightly revised.
피해자 가족 여러분.
저는 이번 사고를 매우 안타깝게 생각합니다. 어려운 시기이지만, 잘 이겨내시길 기원합니다.
0
You can only change "가족들에게" into "가족분들께", that would be more polite. Yes, very acceptable thing to post, I think. sounds kind-hearted.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
