Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Spain flagKorgialas
Introducing myself Меня зовут Аарон. Я учусь в университете на третьем курсе, чтобы стать переводчиком. Мне очень нравятся языки; знаю испанский, каталонский, английский, французский, итальянский, русский и греческий, но хотел бы совершенствовать русский язык, потому что он особенно трудный.

Bài chữa · 4

0

Introducing myself

Меня зовут Аарон. Я учусь в университете на третьем курсе, чтобы стать переводчиком. Мне очень нравятся языки; знаю испанский, каталонский, английский, французский, итальянский, русский и греческий, но хотел бы совершенствовать русский язык, потому что он особенно трудный.

 

Очень хорошо! Действительно нет ошибок, но вот некоторые фразы звучат не "по-русски".

Я попробую переписать твой текст:

Меня зовут Аарон. Я учусь в университете на третьем курсе. Моя будущая специальность - переводчик. (Вариант: Я учусь на переводчика в университете, сейчас я на третьем курсе). Мне очень нравится изучать языки: я говорю на испанском, каталонском, английском, французском, итальянском, русском и греческом ("Я знаю" имеет смысловой оттенок "я овладел в совершенстве", "очень хорошо изучил и закончил изучать" например "я знаю таблицу умножения". "Я говорю" более общая фраза), но хотел бы совершенствоваться  в русском языке (т.е. "совершенствовать себя" или вариант: "совершенствовать свой русский"), потому что он особенно трудный.

Повторюсь - это не ошибки, твой русский очень хорош!

Удачи!

0
Спасибо большое за ваши комментарии! :) Я изучаю русский язык уже почти три года.
0
Привет!) У тебя отличные результаты!!! Как давно изучаешь русский?!
0
Ты очень хорошо овладел русским языком. Ошибок нет, здесь даже исправлять нечего. Молодец! Также молодец, что знаешь столько языков. Я завидую таким людям. Продолжай в том же духе!

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay