Copa del Mundo 2014: El partido entre Brasil y Colombia y los Astros de Ayer David y James

Ayer, el "Estadio Castellan" acogió el partido entre Brasil vs Colombia. Como todo el mundo ha imaginado, incluido el técnico brasileño expresó en una entrevista el día antes del juego: El juego sería difícil. Y así fue.

Ambos equipos llegaron al césped listos para la guerra. Y se comportaron como guerreros. Algunos para atacar, otros pacificaron la situación.

El juego se convirtió en una batalla por un árbitro que vio a una grave escasez de ambas partes y dejo que el juego continuara (siguiera su rumbo). El mismo árbitro ya había hecho sonar el mundo en el que fue derrotado el club brasileño Atlético Mineiro, era la broma en numerosas emisiones en la televisión, donde todo el mundo preguntó: "¿Se le olvidó una tarjeta amarilla en el vestuario?"

Después de 96 largos minutos de partida no habían marcado faltas, tarjetas no consedidas y Neymar fue retirado del campo en camilla. Hecho que a menos de una hora más tarde se convertiría en una vértebra lesionada, lo que eliminaría el "chico de la Vila Belmiro" para las próximas cuatro semanas.

Entre alegrías, tristezas y las revueltas en el campo, lo que más me llamó la atención fue cuando el árbitro pitó el final del juego. James Rodríguez lloro por no pasar a través de Brasil, por cierto, el único jugador colombiano que dejó de jugar para hablar con Neymar antes que el árbitro se diera cuenta de que algo grave había sucedido.

James lloraba mucho y David Luís lo consoló. Lo abrazó. Cambió camisas y le pidió a la multitud que aplaudiera. Eso fue hermoso. Eso fue emocionante. David mostró respeto por la humanidad rival. James y David fueron los mejores del partido. El ejemplo de los dos hizo un gol de la victoria en la revuelta. El deporte es el matrimonio. Orgullosa de haber sido la actitud de un brasileño. Orgullosa de las palabras de James a la prensa. Orgullosa de David Luís. Ese fue el juego más triste y más emocionante de Brasil en el mundial de 2014.

Yo soy periodista en Brasil y hoy no escribo como la profesional de prensa, pero como seguidora del mejor fútbol del mundo y admiradora de las personas con las actitudes correctas.

Mi español no es lo mejor (y por favor, corrijan así yo aprendo), pero mis palabras son la forma más sincera de expresar: Gracias Brasil. Sólo el resultado de la guerra de ayer, los sentimos campeones, incluso sin trofeo y sin siquiera haber jugado las próximas batallas. Este sentimiento de satisfacción no tiene nada que tomar. Feliz!

Copa del Mundo 2014: El partido entre Brasil y Colombia y los Astros de Ayer. David y James

Ayer, el "Estadio Castellán" acogió el partido entre Brasil y Colombia. Como todo el mundo lo había imaginado, incluido el técnico brasileño, quién había expresado en una entrevista el día antes del juego que el mismo sería difícil, y así fue.

Ambos equipos llegaron al terreno de juego listos para la batalla. Se comportaron como guerreros. Mientras uno atacaba, el otro trataba de pacificar la situación.

El juego se convirtió en una batalla ante un árbitro que al ver a una graves deficiencias de ambas partes, dejó que el juego transcurriera. El mismo árbitro ya se había dado a conocer ante el mundo, cuando fue derrotado el club brasileño Atlético Mineiro. Fue objeto de bromas en numerosas emisiones de televisión, donde todo el mundo preguntó: "¿Se le olvidó la tarjeta amarilla en el vestuario?"

Después de 96 largos minutos de partido, no señaló faltas, no concedió tarjetas y Neymar fue retirado del campo en una camilla. Hecho que a menos de una hora más tarde, se convertiría en una vértebra lesionada, lo que dejaría fuera de acción al "chico de la Vila Belmiro" durante las próximas cuatro semanas.

Entre las alegrías, tristezas y las revueltas en el campo, lo que más me llamó la atención fue cuando el árbitro pitó el final del juego. James Rodríguez lloró por haber caído ante Brasil. Por cierto, el único jugador colombiano que dejó de jugar para hablar con Neymar antes que el árbitro se diera  cuenta de que algo grave había sucedido.

James lloraba mucho y David Luís lo consoló. Lo abrazó, intercambió camisetas con él y le preguntó a mientras la multitud los aplaudía. Eso fue hermoso y emocionante. David mostró respeto por la humanidad rival. James y David fueron los mejores del partido. El ejemplo de los dos fue un gol de la victoria en la revuelta. El deporte es como el matrimonio. Me siento orgullosa de haber sido la actitud de este brasileño. Orgullosa de las palabras de James a la prensa. Orgullosa de David Luís. Ese fue el juego más triste y más emocionante a la vez, de Brasil en el mundial de 2014.

Yo soy periodista en Brasil y hoy no escribo como la profesional de prensa, pero sí como seguidora del mejor fútbol del mundo y admiradora de las personas con las actitudes correctas.

Mi español no es el mejor (y por favor, corríjanme para mí aprender). Mis palabras son la forma más sincera de expresar: Gracias Brasil. Sólo por el resultado del encuentro de ayer, los sentimos como si fueran campeones, incluso sin trofeo y sin siquiera haberse enfrentado a las próximas batallas. Este sentimiento de satisfacción no tiene nada que (tomar)*. Feliz

* No logré descifrar a que te refieres con tomar. Si me describes su significado, pudiera ayudarte a encontrar una traducción más precisa.