Bài chữa · 3
can you help see if the translations are correct?
The apple is red. Jabuka je crvena.
It is Peter’s apple. To je Petrova jabuka.
I give Peter the apple. Dajem Petru jabuku.
We give him the apple. Mi dajemo njemu jabuku. Mi mu dajemo jabuku (more informal)
He gives it to Peter. On je daje Petru. On ju daje Petru (Jabuka je ženski rod)
She gives it to him. Ona je daje njemu. Ona ju daje njemu (ista stvar)
I must give it to him. Moram mu to dati. Moram mu je dati.
I want to give it to her. Želim joj dati. Želim ju joj dati.
oder das Gleiche auf Deutsch
Es ist Peters Apfel. To je Petrova jabuka.
Ich gebe Peter den Apfel. Dajem Petru jabuku.
Wir geben ihm den Apfel. Mi dajemo njemu jabuku.
Er gibt ihn (an) Peter. On je daje Petru.
Sie gibt ihn ihm. Ona je daje njemu.
Ich muss es ihm geben. Ja mu je moram dati.
Ich will es ihm geben. Želim mu je dati.
can you help see if the translations are correct?
The apple is red. Jabuka je crvena.
It is Peter’s apple. To je Petrova jabuka.
I give Peter the apple. Dajem Petru jabuku.
We give him the apple. Mi dajemo njemu jabuku (or "Dajemo njemu/mu jabuku"; much better the second one: Dajemo mu jabuku).
He gives it to Peter. On je daje Petru.
She gives it to him. Ona je daje njemu.
I must give it to him. Moram mu to dati. *
I want to give it to her. Želim joj dati. **
* If this is about giving an apple like in previouse examples, than it should be Moram mu JE dati; otherwise it's OK (if it's not about the apple)
** Like previous *: Želim joj je dati (an apple) or želim joj to dati (to --> it)
oder das Gleiche auf Deutsch
Es ist Peters Apfel. To je Petrova jabuka.
Ich gebe Peter den Apfel. Dajem Petru jabuku.
Wir geben ihm den Apfel. Mi dajemo njemu jabuku.
Er gibt ihn (an) Peter. On je daje Petru.
Sie gibt ihn ihm. Ona je daje njemu.
Ich muss es ihm geben. Ja mu je moram dati.
Ich will es ihm geben. Želim mu je dati.
can you help see if the translations are correct?
The apple is red. Jabuka je crvena.It is Peter’s apple. To je Petrova jabuka.
I give Peter the apple. Dajem Petru jabuku.
We give him the apple. Mi dajemo njemu jabuku (I would say: "Mi mu dajemo jabuku").
He gives it to Peter. On je daje Petru.
She gives it to him. Ona je daje njemu.
I must give it to him. Moram mu je dati.
I want to give it to her. Želim joj je dati.
oder das Gleiche auf Deutsch
Es ist Peters Apfel. To je Petrova jabuka.
Ich gebe Peter den Apfel. Dajem Petru jabuku.
Wir geben ihm den Apfel. Mi dajemo njemu jabuku (I would say: "Mi mu dajemo jabuku").
Er gibt ihn (an) Peter. On je daje Petru.
Sie gibt ihn ihm. Ona je daje njemu.
Ich muss es ihm geben. Ja mu je moram dati.
Ich will es ihm geben. Želim mu je dati.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
