저를 도와주시면 좋겠어요
SE7EN의 "미치겠다" 라는 노래를 혼자서 번역했지만 아직 이해못하는게 있어요
• 오히려
• 걷잡을 수도 없이
• 지금 왜 다투는 지도 난 몰라
• 넌 듣질 않아 ( why ᄅ was attached to 지 )
• 순식간
• 매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
*저한테 설명해주세요~
감사합니다*
Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Bài chữa · 6
1
저를 도와주시면 좋겠어요
SE7EN의 "미치겠다" 라는 노래를 혼자서 번역했지만 아직 이해못하는게 있어요
• 오히려 - rather
• 걷잡을 수도 없이 - rampant, out of control
• 지금 왜 다투는 지도 난 몰라 - and I don’t know now what to do (quarrel)
• 넌 듣질 않아 - you never listen to what i say
- 너는 내 말을 들으려고 하지 않아!
• 순식간 - in a moment, in a instant
• 매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
- I'm tired out (mentally tired) from repeatitive quarrel everyday
*저한테 설명해주세요~
감사합니다*
한국어 공부 열공! 하세요~ ~ 저도 영어를 잘 못해서요 이 정도면 설명이 되었나요?
0
정말 감사합니다~
0
홀로 - alone
혼자 라는 뜻이에요!
0
'홀로'도 무슨 뜻인지 알려주세요
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
