Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagJeff Young
みなさん、こんにちは! 皆さん、こんにちは!私は私の文章力で助けを必要とし、見返りに、私はあなたの英語のライティングスキルをお届けします。

Bài chữa · 2

1

みなさん、こんにちは!

皆さん、こんにちは!私は私の文章力で助けを必要としています。おれいに/おかえしに、見返りに、私はあなたの英語の作文力/文章力(ライティングスキル)をつけるためのおてつだいを/ために協力お届けします。


見返り=Compensation (though it also means ' in return ' it rather has a negative meaning)

見返りをもとめない=not expecting anything in return


Good try! It is difficult because often we cannot translate literally from our native language.

Wishing you all the best.

 

 

 

 

 

0
こんにちは。「見返りに」というと 言おうとしている意味はわかるのですが、この場合だと、「その代わりに」とか、「お返しに」とかのほうがいいかとおもいます。

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay