Rachel
correct my mistakes plz 今日いい天気ですね、うてん :P。午前9時20分に起きます。仕事を始まります。さいきんの相場は悪い、市場は冷遇。ちよっと不安だな。 待つ、堅持! 今天的天气很不错,雨天(我喜欢雨天)。上午9点20分起床,开始我一天的工作。最近行情不太好、市场冷淡。有点不安。 等待、坚持! today is a good day, ranning(I like raining). got up at 9:20 am . begin one day work. The quotation is bad these days,the market is quiet.... kinda worry. waiting ,stick to it ! 今日嘅天气几好,雨天(我钟意雨天)。朝早9点20分起身,開始我一天嘅工作。最近嘅行情唔系几好、市場冷淡。有點不安。 等待、坚持! 斤日天絲賣莫,落雨(我喜歡落雨)。們起仔9點嗒4早青。開始瓦澤日的工作。最近嘅行情開是莫、市場靜到夜絲。有點仔無咪好啊!
19 Thg 08 2014 11:38
Bài chữa · 5

今天的天气很不错,

今日はとても良い天気です。

 

雨天(我喜欢雨天)。

雨です(雨が好き :P)

 

上午9点20分起床,

午前9時20分に起床して、

 

开始我一天的工作。

一日の仕事を始めます。

 

最近行情不太好、

近頃は調子が全然良くないです。

 

市场冷淡。有点不安。 

市場が寂れてきて、少し不安です。

 

等待、坚持!

待ちましょう。がんばります!

(韻を踏んでいますね?翻訳が難しい!)



today is a good day, ranning(I like raining). got up at 9:20 am . begin one day work. The quotation is bad these days,the market is quiet.... kinda worry.
waiting ,stick to it !

20 tháng 8 năm 2014

今日いい天気ですね、雨だけど(私は雨が好きなので:P)。午前9時20分に起きます。仕事を始ます。最近の相場はあまりよくない。市場は活気がない。ちよっと不安だな。

がんばって待ち続ける!

 

初めまして。供你参考。

 

19 tháng 8 năm 2014
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Rachel
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Trung Quốc (Khác), Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc