Prezentare în românã
(Nu am toate literele românesti pe tastatura mea) => <em>no problem most romanians don't use them online anyway.</em>
Salut tuturor! Mã numesc Ricardo, am douãzeci de ani si sunt din Brazilia! (<em>=> 'vin' would mean you are coming this way, unlike in german/dutch you don't use kom(m)en to express your origin, but the 'to be' verb => "a fi")</em>
Îmi place sã învat limbi strãine. Vorbesc portugheza brazilianã, engleza, spaniola, italiana, germana si catalana. Doresc sã învat româna, pentru cã este unica limbã neolatinã pe care încã nu vorbesc (sunt romanist amator). <em>(=> I'd use 'singura' instead of 'unica', unica gives me an akward feeling; also care/pe care is a very common mistake even for romanians)</em>
Multumesc pentru citire! :)
Prezentare în românã
(Nu am toate literele din româneste în tastatura mea)
Salut tuturor! Mã numesc Ricardo, am douãzeci de ani si vin din Brazilia!
Îmi place sã învat limbile strãine. Vorbesc portugheza brazilianã, engleza, spaniola, italiana, germana si catalana. Doresc sã învat româna, pentru cã este unica limbã neolatinã pe care inca nu vorbesc (sunt romanist amator).
Multumesc pentru citire! :)
