Um bom livro

A semana passada comprei um novo livro. Quando estava na livraria, não sabia o que comprar, mas encontrei um livro de Augusten Burroughs titulado "Correndo com Tesouras". Este foi um livro muito famoso nos Estados Unidos há um par de anos. E agora foi traduzido para o Português.

Eu acho esse livro bom demais. No livro, Burroughs conta a história da sua infância a qual, de fato, foi muito ruim. A sua mãe teve muitos problemas psicológicos e o seu pai, segundo o autor, nunca lhe deu nem um pouquinho de atenção. Ainda assim, com tanta tragédia, Burroughs conta a história de uma forma muito engraçada. Até os eventos mais trágicos resultam hilários. Às vezes você não sabe se ri ou se chora[1] porque é engraçado demais ou pelo triste que é.

Só tenho lido a metade do livro, mas eu recomendaria que vocês lessem. O livro tem muito diálogo informal entre família e eu acho que tem me ajudado a aprender muitas novas expressões em português. Eu sei que seria muito melhor ler um livro escrito originalmente em Português, mas esse é um livro que fala de coisas muito humanas que traspassam a (barreira da) linguagem.

----------------------

[1] Não entendi o que você quer dizer com "você não sabe se estiver chorando", então coloquei a minha sugestão.

Um bom livro

Na semana passada comprei um novo livro. Quando estava na livraria não sabia o que comprar, mas encontrei um livro de Augusten Burroughs titulado "Correndo com Tesouras". Este foi um livro muito famoso nos Estados Unidos a um par de anos. E agora foi traduzido para o Português.

Eu acho esse livro bom demais. No livro, Burroughs conta a história da sua infância a qual, de fato, foi muito ruim. A sua mãe teve muitos problemas psicológicos e o seu pai, segundo o autor, nunca lhe deu nem um pouquinho de atenção. Ainda assim, com tanta tragédia, Burroughs conta a história de uma forma muito engraçada. Até os eventos mais trágicos resultam hilários. Às vezes você não sabe se está chorando porque é engraçado demais ou porque  é triste.

Só li a metade do livro, mas eu recomendaria que vocês leiam. O livro tem muito diálogo informal entre famílía e eu acho que tem me ajudado a aprender muitas novas expressões em português. Eu sei que seria muito melhor ler um livro escrito originalmente em Português, mas esse é um livro que fala de coisas muito humanas que transpassam a língua.