PT-PT

Boa tarde

Agora estou no almoço e tirei um tempo para escrever aqui. Durante na semana tem chovido muito e quando (eu) saio do trabalho para (a minha) casa tenho que ir com muito cuidado, porque a estrada está molhada e a gente vai com cuidado. Espero que amanhã esteja muito melhor e no fim-de-semana também para poder andar de bicicleta pela montanha...

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Boa tarde

Agora estou almoçando e tirei um tempo para escrever aqui. Durante a semana tem chovido muito, e quando eu saio do trabalho para minha casa tenho que ir com muito cuidado, porque a estrada fica molhada e a gente vai com cuidado. Espero que amanhã e o fim de semana estejam muito melhor  também, para poder andar de bicicleta pela montanha..

Bons estudos! 

Boa tarde

Agora estou na hora do almoço e tirei um tempo para escrever aqui. Durante na a semana tem chovido muito e quando eu saio do trabalho para regressar a minha casa tenho que ir com muito cuidado, porque a estrada está molhada e a gente vai com cuidado. Espero que amanhã esteja muito melhor e no fim de semana também para poder andar de bicicleta pela montanha.

Boa tarde

Agora estou almoçando e tirei um tempo para escrever aqui. Durante a semana tem chovido muito e quando eu saio do trabalho para minha casa tenho que ir com muito cuidado, porque a estrada está molhada e a pessoas vão com cuidado. Espero que amanhã esteja muito melhor e no fim de semana também para poder andar de bicicleta pela montanha..