Верить или не верить

Я не уверен, что Вы правы. Простите, но я Вам не верю. (I'm not convinced that you are right. Sorry, but I don't believe you.)

Верить или не верить

Вы меня не убедили. Простите, но я вам не верю. (I'm not convinced that you are right. Sorry, but I don't believe you.)

Верить или не верить.

Я не убеждаю что ты правильно.

I'm not convinced я не убеждена that что  you are right вы правы.

Простите, но я не вас верю.

Sorry, извините but но I don't believe you я вам не верю.

Верить или не верить

Я не убеждаю что ты правильно. Простите, но я не вас верю.

I'm not convinced that you are right.  
Я не убеждён что ты прав. (лучше: не уверен)
           
Sorry, but I don't believe you.
Извини, но я не верю тебе.