Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United Kingdom flagFarid
Персидская народная песня Привет! Я хочу делить одну персидскую народную песню с вами. Надеюсь она вам нравится. Когда курю кальян, слушаю эту песню! Она очень мне нравится. Название песни: Эмшаб шабе махтабе (по-русски: сегодня ночью, лунная ночь) Перевод: Сегодня ночью, моя любимая со мной. Бог, падай ключ утра в колодец. Свет утра, вернись к востоку. Темнота ночи, не будь жестокой со мной. Сегодня ночью, лунная ночь. Хочу к своей любимой. А если моя любимая спит, хочу свой врач. Если она спит, будите её. Если она пьяна, сделайте её сознательной. Скажите ей что кто-то здесь. Уголовный любовник здесь. Он здесь чтобы приветствовать тебя. Чтобы увидеть твоё белое лицо, твои чёрные волосы. И тогда пойдёт. Ссылка на эту песню: https://www.youtube.com/watch?v=bH6BENNANBo Пожалуйста послушайте эту песню на конец! Перевод написания фото: Огонь ада не горит моё тело, потому что огонь твоей доброты уже горела меня!

Bài chữa · 10

1

Персидская народная песня

Привет! Я хочу поделиться с вами одной персидской народной песней . Надеюсь, она вам понравится. Когда курю кальян, слушаю эту песню! Она мне очень  нравится.

Название песни: Эмшаб шабе махтабе (по-русски: сегодня ночью, лунная ночь)

Перевод:
Сегодня ночью моя любимая будет со мной.
Бог, падай урони ключ от утра в колодец.
Свет утра, вернись к востоку.
Темнота ночи, не будь жестокой со мной.

Сегодня ночью, лунной ночью
Хочу к своей любимой.
А если моя любимая спит, хочу свой врач  мне нужен врач.
Если она спит, будите её разбудите её.
Если она пьяна, сделайте её сознательной отрезвите её.

Скажите ей что кто-то, кто здесь.
Уголовный Преступный любовник здесь.
Он здесь, чтобы приветствовать тебя.
Чтобы увидеть твоё белое лицо, твои чёрные волосы.
И тогда пойдёт. (непонятно) 

Ссылка на эту песню:
https://www.youtube.com/watch?v=bH6BENNANBo

Пожалуйста, послушайте эту песню на конец до конца!

Перевод написания надписи на фото:
Огонь ада не горит сжигает моё тело, потому что огонь твоей доброты уже горела сжёг меня!

0

Персидская народная песня

Привет! Я хочу поделиться с вами одной персидской народной песней. Надеюсь она вам понравится. Когда курю кальян, слушаю эту песню! Она мне очень  нравится. 


Название песни: Эмшаб шабе махтабе (по-русски: сегодня ночью, лунная ночь)

Перевод:
Сегодня ночью, моя любимая со мной.
Бог, падай ключ утра в колодец.

(Бог, урони ключ утра в колодец? Бог, подай клуч утра в колодец?)
Свет утра, вернись к востоку.
Темнота ночи, не будь жестокой со мной.

Сегодня ночью, лунная ночь.
Хочу к своей любимой.
А если моя любимая спит, хочу к своему врачу.
Если она спит, будите её.
Если она пьяна, сделайте её сознательной.

Скажите ей что кто-то здесь.
Уголовник-любовник здесь.
Он здесь чтобы приветствовать тебя.
Чтобы увидеть твоё белое лицо, твои чёрные волосы.
И тогда пойдёт. (???)

Ссылка на эту песню:
https://www.youtube.com/watch?v=bH6BENNANBo

Пожалуйста послушайте эту песню до конца!

Перевод надписи фото:
Огонь ада не горит в моём теле, потому что огонь твоей доброты уже горит во мне!

0

Персидская народная песня

Привет! Я хочу делить одну персидскую народную песню поделиться одной народной песней с вами. Надеюсь она вам понравится. Когда курю кальян, слушаю эту песню! Она очень мне нравится.

Название песни: Эмшаб шабе махтабе (по-русски: сегодня ночью, лунная ночь)

Перевод:
Сегодня ночью, моя любимая со мной.
Бог, падай ключ утра в колодец. <-(I don't understand)
Свет утра, вернись к востоку.
Темнота ночи, не будь жестокой со мной.

Сегодня ночью, лунная ночь.
Хочу к своей любимой.
А если моя любимая спит, хочу свой врач(врач?).
Если она спит, будите её.
Если она пьяна, сделайте её сознательной(Maybe трезвой?).

Скажите ей, что кто-то здесь.
Уголовный любовник здесь(Уголовный любовник?).
Он здесь чтобы приветствовать тебя.
Чтобы увидеть твоё белое лицо, твои чёрные волосы.
И тогда пойдёт(?).

Ссылка на эту песню:
https://www.youtube.com/watch?v=bH6BENNANBo

Пожалуйста послушайте эту песню до конца!

Перевод надписи на фото:
Огонь ада не горит в моём теле, потому, что огонь твоей доброты уже горел во мне!

0
Это было весело в твоем переводе!)))

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay