Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagjacque
27 gennaio 2015 IT: Oggi vado a università per la mia classe di biologia. Dopo la lezione, vado a casa. lo farò compiti di matematica e quando ho finito, vado a lavorare. EN: Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work. --- How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes? Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

Bài chữa · 5

1

27 gennaio 2015

IT:
Oggi vado a università per la mia classe di biologia. Dopo la lezione, vado a casa. lo farò compiti di matematica e quando ho finito, vado a lavorare.

EN:
Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work.



---

How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes?

Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

 

hi! In Italian you can't use abbreviation for the months...i' m sorry!


Any big mistakes, just with a preposition...preposition aren't easy!

all' università ("università" began with a vowel, so use ALL, "casa" began with consonant, so use A.... <vado a casa....>).

 

ciao!

0

27 gennaio 2015

IT:
Oggi andrò all' università per la mia lezione di biologia. Dopo la lezione, andrò a casa. Farò i compiti di matematica e quando ho finito, andrò a lavorare.

EN:
Today, I am going to university for my biology class. After the class, I am going home. I will my math homework and when I am finished, I am going to work.



---

How can I make this more natural sounding? Also, have I made any grammatical mistakes?

Just a quick question, do Italians abbreviate their months as well? In English, we will shorten January to Jan. Do Italians shorten gennaio to gen.?

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay