Bài chữa · 2
About working abroad in a foreign language
I'm having an awesome experience living and working in a city where people speaks Portuguese and I usually have to attend meetings in English.
My mother tongue is Spanish and although I've been studing English for a couple of years, sometimes my mind goes blank at the moment I have to switch between languages. One of my goals for 2015 is to start writing larger articles in English and Portuguese making the less grammar mistakes possible. It is very easy for me to start talking in "Portuñol" which is a popular mix between Spanish and Portuguese.
I think that my fluency in English and Portuguese gets lost at the moment I start feeling tired or after an exhausting working day. But I'm also glad and thankful because I know that I'm learning lots of new things everyday.
'where people speaks' : where people speak
'I've been studing' : I've been studying
'larger articles in English and Portuguese making the less grammar mistakes possible' :
longer articles in English and Portuguese making the least grammatical errors/mistakes (possible)
'mix between Spanish and Portuguese' : mix of Spanish and Portuguese
'gets lost at the moment' : disappears when
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
