Caso mai

Mi POTREBBE SERVIRE (cosa ti potrebbe servire?Non è molto chiaro) NEL CASO IN CUI cercaSSERO una persona che sappia parlare bene l'italiano, in un conteSto tecnico.
MI SONO CANDIDATA per un posto di lavoro (oppure POSIZIONE LAVORATIVA) di questo tipo ma SUCCESSIVAMENTE ho cambiato idea perché sono già vissuta (è poco usato, si dice prevalentemente: HO GIà VISSUTO. In questo caso, possiamo utilizzare sia essere che avere. Attenzione, ad esempio: Ho vissuto (cosa?) una vita felice.
Sono vissuto/ho vissuto a Roma per dieci anni) in quella citta' e volevo cambiare per arricchire le mie esperienze aLL'estero.

Caso mai

Mi può anche servire caso mai (meglio: nel caso in cui?) cercano una persona che sappia parlare bene l'italiano in un contesto tecnico.
Ho voluto essere la candidata per un posto di lavoro di questo tipo, ma dopo ho cambiato idea perché sono ho gia vissuto in quella città e volevo cambiare per arricchire le mie esperienze all'estero.

Pochi errori, ho aggiunto gli accenti corretti, cercali fra i simboli.

Vissuto è unico, valido per maschile e femminile, singolare e plurale, infatti porta il verbo avere e non essere -> ho vissuto e non sono vissuto/a.