Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Mexico flagRichardus
너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 십일전에 사랑하는 사람과 헤어졌어요... 지금은 좀 너무 슬퍼요... 그여자가 사랑하지 못하는데 아마 사랑하는데요... 여자(남자)친구가 있으세요 ? 헤어질 대 뭘 하세요? 테킬라 한 병 (아니면, 소주 네 병) 마시면 기분이 더 좋을까요? 농담이에요 ^___^

Bài chữa · 6

0

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

십일(or 열흘)_전에 사랑하는 사람과 헤어졌어요... 지금은 좀 너무 슬퍼요...

그_여자가 사랑하지 못하는데 아마 사랑하는데요...

*무슨 뜻인지 모르겠어요. ┬─┬ __ ┬─┬ 대충 맞춰봤는데 이 둘 중 하나 같아요.
- 그 여자를 사랑할 수가 없는데, 어쩌면 사랑하는 건지도 몰라요.
- 그 여자가 절 사랑할 수 없다는데, 어쩌면 사랑하는 건지도 몰라요. 

여자(남자)친구가 있으세요 ? 헤어질 대 뭘 하세요?

테킬라 한 병 (아니면, 소주 네 병) 마시면 기분이 나아질까요?

(전 "데낄라" 라고 하는데... 저한텐 "테킬라" 보다 "떼낄라" 나 "데낄라" 가 발음이 더 쉬운 것 같아요.) 
*"기분이 더 좋아질까요" 라고 하면 "지금 기분이 좋은데 데낄라 마시면 기분이 더 좋아질까요" 라는 뜻에 더 가까운 것 같아요. "기분이 나아질까요" 는 지금 기분이 안 좋다는 느낌이구요.  

농담이에요 ^___^

---------------------------

전 그 때 그 때 달라서 친구랑 코 삐뚤어지게 마실 때도 있고 그냥 슬픈 영화 보면서 울 때도 있고 부산에 바다 보러 갈 때도 있고 그래요~~
0

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

십일전에 사랑하는 사람과 헤어졌어요... 지금은 좀 너무 슬퍼요...

그여자가 사랑하지 못하는데?? 아마 사랑하는데요...

여자(남자)친구(가) 있으세요 ? 헤어질 대 헤어 졌을때 뭘 하세요?

테데킬라 한 병 (아니면, 소주 네 병) 마시면 기분이 더 좋을아 질까요?

농담이에요 ^___^

데킬라 한 병을 어떻게 마셔요..ㅎㅎ..
아마 쓰러질듯..

저같은 경우는 술보다는 빨리 잊고 다른 인연을 찾습니다..^__^

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay