Bài chữa · 7
Beszélgetés a bankban
Néhány nappal ezelőtt a bankba kellett mennem, egy iratért, ami az egyetemnek kellett. De nem tudtam, hogy mi a papír neve magyarul. Próbáltam megmagyárazni egy bank hivatalnoknak, hogy mit akarok. Ő nem értett meg engem és is hívta a kollegáját, aki kicsit beszélt angolul. Mondtam neki, hogy egy 'bankstatement'-re van szükségem és a második hivatalnok megcsinálta nekem ezt az iratot. De az a baj, hogy még mindig nem tudom, hogy van a 'bankstatement' magyarul.
(Szerintem bankstatement = bankkivonat = az amit havonta küldenek neked és rajta van a bankszámla forgalom, átutalások stb.)
Beszélgetés a bankban
Néhány nappal ezelőtt szügséges volt nekem a bankba kellett menni mennem azert hogy kellett egy irátot iratért, onnan hoznom az egyetembe amelyet az egyetem kért / amelyet az egyetemre kellett elvinnem. De nem tudtam, hogy hogyan lesz ez mi a papír néve neve magyarul / hogy hívják a papírt magyarul. Próbáltam meg elmagyarazni egy banki hivatalnoknak / bankhivatalnoknak, hogy mit akartok akarok / szeretnék. Ő nem értette, amit mondtam és hívta a kolegaját kollégáját / munkatársát, aki angolul kéves beszélt egy keveset / egy kicsit angolul. Majd/Ezután mondtam neki, hogy egy 'bankstatement'-re van szükségem. (és) A második hivatalnok csinálta meg nekem ezt az irátot iratot értem. De az a baj, hogy mostanaig még mindig nem tudom, hogy hogyan lesz van a 'bankstatement' magyarul / hogyan mondják a "bank statement"-et magyarul.
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
