Bài chữa · 8
Entry this week.
每天,我都写中文这样我就可以进步。我想写歌字因为它难且短
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
In the case of the first sentence, it's not appropriate to translate between English and Chinese word by word. I would have written in the following way:'我每天写中文,这样我就可以进步。' or '每天,我都写中文,这样我就可以进步。'.
About the second sentence, I would suggest that the word '它' shouldn't be avoided, ‘我想写歌字因为它难且短。’.
Entry this week.
每天,我写中文进步(?)。我想写歌字(歌词)因为难且短
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
Entry this week.
每天,我写中文取得进步。我想写歌词字,因为难它有挑战性而且短。
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
Entry this week.
每天,我写中文进步。我想写歌字因为难且短
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
每天,我都会写中文从而提高我的中文水平,我想写歌词,因为它不仅短,而且具有挑战性。
or
每天,我通过写中文来进步,我想写歌词,因为它短且具有挑战性,
Entry this week.
每天,我写中文以提高我的中文水平。我想写歌词因为难且短。
Every day, I write Chinese (so that I can) improve. I'm considering writing song lyrics because it's challenging and short.
以+Verb:in order to ...
提高+...水平:improve ...
:)
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!
Bắt đầu học hôm nay
