Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Indonesia flagEPSacel
This Afternoon This afternoon when I just finished to sweeping the house yard, one of my cousin come. He asks me out for moving film in theater. He said, "I have a long time do not movie in theater." Indonesian language: Tadi Sore. Tadi sore ketika saya baru saja selesai menyapu halaman, seorang sepupu datang. Dia mengajakku menonton film di bioskop. Dia bilang, "Saya sudah lama tidak nonton film di bioskop."

Bài chữa · 6

1

American English Corrections

 

This Afternoon

 

This afternoon, when I had just finished sweeping the yard, one of my cousins came by Or "stopped by" or even better "showed up at my place". He asked me out to a movie at a (local) movie theater. I would say, "He asked me whether I wanted to see a movie with me at a (local) movie theater." instead. If you say "asked out", it sounds like someone is asking you out on a romantic date. :) Note that in American English, we say "to see a movie at a movie theater." We do not use the verb "to watch" in this context. Menonton (to watch) versus melihat (to see). :) He said, "It's been a long time since I've seen a movie at a movie theater."

 

I am confused about the word "menyapu". My dictionary says that it means "to sweep". Usually the verb to sweep means with a broom though. Did you use a broom or a rake? Most Americans would say "when I had just finished raking the yard."

 

By the way, I am learning all kinds of Indonesian grammar by correcting your notebook entries. Thanks for including the Indonesian language version. :)

Indonesian language:
Tadi Sore.
Tadi sore ketika saya baru saja selesai menyapu halaman, seorang sepupu datang. Dia mengajakku menonton film di bioskop. Dia bilang, "Saya sudah lama tidak nonton film di bioskop."

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay