Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagJenna
我今天做肥皂液 我每星期得肥皂液,因为我的肥皂液派生水果叫《肥皂坚果》。我觉得《肥皂坚果》比正常肥皂好的和奏效的。我开始做它以煮些《肥皂坚果》中多水,直到只一杯的肥皂液留。我以后加西油的和青柠的精油。我能加只一点儿精油应为太多会坏事肥皂液,但是精油很好味道! I make soap every week, because my soap is made from the fruit called "soap nuts." I think that soap nuts are better and more effective than regular soap. I begin making it by boiling some soap nuts in some water until a cup of soap liquid is left. Afterwards I add grapefruit and lime essential oils. I add only a little bit of essential oil because too much can ruin your soap, but the essential oil smells really good!

Bài chữa · 17

1

Because the last section of your sentences are all out of order and look like from a Google Translator, I'll rewrite a corrected version for you based on your original sentences.

我每星期都做肥皂液,因为我的肥皂液是由一种叫“无患子”(wú huàn zǐ, Sapindus, that's the formal name for "soap nut")的水果做成的。我觉得无患子比普通肥皂更好而且更奏效。我通过在水中煮一些“肥皂坚果”来开始制作它,直到留下一杯肥皂液。然后,我加入西柚和青柠的精油。我只加一点儿精油,因为太多的话就会毁掉肥皂液,不过精油闻起来很棒!

That's cool, I have never tried those natural soaps before.

You don't need to be eager to try those too advanced setences, just focus on the setences that you are familiar with for now, then learn new grammars and structures step by step.


I make soap every week, because my soap is made from the fruit called "soap nuts." I think that soap nuts are better and more effective than regular soap. I begin making it by boiling some soap nuts in some water until a cup of soap liquid is left. Afterwards I add grapefruit and lime essential oils. I add only a little bit of essential oil because too much can ruin your soap, but the essential oil smells really good!

1

我今天做肥皂液

我每星期得都做肥皂液,因为我的肥皂液派生水果叫《肥皂坚果》是由肥皂坚果制成的。我觉得《肥皂坚果》比正常肥皂好的和奏效的更好更有效。我开始做它以煮些《肥皂坚果》中多水,直到只一杯的肥皂液留通过在水中煮沸一些肥皂坚果直到留下一杯肥皂液的方式制作。之后我以后加西油西柚的和青柠的精油。我能加只只加入一点儿精油应为因为太多会坏事损坏肥皂液,但是精油很好味道味道很好! 


I make soap every week, because my soap is made from the fruit called "soap nuts." I think that soap nuts are better and more effective than regular soap. I begin making it by boiling some soap nuts in some water until a cup of soap liquid is left. Afterwards I add grapefruit and lime essential oils. I add only a little bit of essential oil because too much can ruin your soap, but the essential oil smells really good!

1

我今天做肥皂液

我每个星期我 得 [able] 在做肥皂液[not in your English version],是用無患果来做成的因为我的肥皂液派生水果叫《肥皂坚果》[Goggle Translate cannot be 100% trustworthy]。我觉得《肥皂坚果》比正常用的肥皂好的和奏更有效的。我开始做它以煮些《肥皂坚果》中多先把它们放在水里 /燒/煮/到有一杯数量为止,直到只一杯的肥皂液留。我以然后配上加西柚油[or 葡萄柚]的和青柠酸柑[or /萊姆/]的精油。我能加只一点儿精油应为太多会坏事肥皂液,但是精油很好味道不能用多, 会把肥皂弄坏!一点就会变成天香馥郁了. [This is a bit more elegant]


As this is an instructional piece, the language is a bit more formal.  This is a cultural thing as your words then carry more weight in the eyes of the reader.

 

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E6%82%A3%E5%AD%90



I make soap every week, because my soap is made from the fruit called "soap nuts." I think that soap nuts are better and more effective than regular soap. I begin making it by boiling some soap nuts in some water until a cup of soap liquid is left. Afterwards I add grapefruit and lime essential oils. I add only a little bit of essential oil because too much can ruin your soap, but the essential oil smells really good!

1

我今天做l了肥皂液

我每星期都做肥皂液,我的肥皂液从一种叫皂荚的植物得来。我觉得皂荚比正常肥皂好用和奏效。开始时,把它放水里煮,直到只剩一杯的肥皂液。然后加西柚的和青柠的精油。只能加一点儿精油因为太多会损害肥皂液,但是精油味道很好闻!

I make soap every week, because my soap is made from the fruit called "soap nuts." I think that soap nuts are better and more effective than regular soap. I begin making it by boiling some soap nuts in some water until a cup of soap liquid is left. Afterwards I add grapefruit and lime essential oils. I add only a little bit of essential oil because too much can ruin your soap, but the essential oil smells really good!

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay