Como encara o seu futuro?

Umas das perguntas mais difíceis na vida é seguramente sobre o futuro. Podemos esperar e sonhar, mas não podemos saber o que poderia acontecer amanhã.
(Eu) ainda não sei como as coisas na minha vida se vão passa, mas espero encontrar um bom trabalho e ter uma família.
Tendo em conta que estudo tradução e interpretação, (eu) queria ter um trabalho para no qual tenho a possibilidade de falar os vários idiomas /as várias línguas que já sei ou os que estou a aprender como é o caso do Português e do Francês. Também gosto muito de traduzir também. Por esta razão adorava /gostava muito de traduzir livros de cozinha italiana, portuguesa, brasileira ou grega...
Além disso, antes de ter uma família (eu) queria viajar muito para ver o mundo: já fui em a muitos países na Europa e fui também para a / à Austrália também, mas o mundo é imenso e há sempre novas pessoas e coisas para ver.
Entretanto, acho que é muito importante fazermos planos na vida, mas (eu) confesso que ainda não aprendi a me planejar organizar-me / orientar-me. (Eu) sei que vais vai ser difícil obter tudo isto e portanto prefiro "viver o momento" e esperar o que o futuro me reserva.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Como você encara o seu futuro?

Umas das perguntas mais difíceis na vida é, seguramente, sobre o futuro. Podemos esperar e sonhar, mas não podemos sabemos o que poderia acontecerá/ocorrerá amanhã.
Eu ainda não sei como as coisas na minha vida se vão se passar, mas espero encontrar um bom trabalho e ter uma família.
Tendo em conta que estudo tradução e interpretação, eu queria ter um trabalho para o no qual tenho eu tivesse** a possibilidade de falar os vários idiómas que já sei ou os que estou a aprender aprendendo como o português e o francês. Gosto muito de traduzir também. Por essa razão, adorava adoro muito de traduzir livros de cozinha italiana, portuguesa, brasileira ou grega...
Além disso, antes de ter uma família eu queria muito viajar muito para ver o mundo: já fui em a muitos países na da Europa e fui para*** a Austrália também, mas o mundo é imenso e há sempre novas pessoas e coisas para ver.
Entretanto, acho que é muito importante fazermos fazer planos na vida, mas eu confesso que ainda não aprendi a me planejar (planejar não é verbo reflexivo nem pronominal). Eu sei que vais er vai ser difícil obter tudo isso e, portanto, prefiro " viver o momento" e esperar o que o futuro me reserva.

**Quanto você utilizar um verbo que exprima desejo no futuro e de forma condicional (exemplo: gostaria, preferiria), o verbo da segunda oração (oração subordinada) deverá estar no imperfeito do subjuntivo (exemplo: tivesse, fizesse). Lembre-se que é uma condição e não uma certeza, daí porque não se deve usar o presente do indicativo. Apesar de muita gente errar isso aqui no Brasil, essa é a forma culta e correta.

***a regência verbal do verbo "ir" é PARA algum lugar, apenas quando se quer enfatizar que se ficou mais tempo no lugar de destino. Caso contrário, use IR A algum lugar (por exemplo: eu fui ao Canadá). Essa é a forma culta.

Excelente texto. Parabéns!

Como você encara o seu futuro?

Umas das perguntas mais difíceis na vida é seguramente sobre o futuro. Podemos esperar e sonhar, mas não podemos saber o que poderia acontecer amanhã.
Eu ainda não sei como as coisas na minha vida se vão se passar, mas espero encontrar um bom trabalho e ter uma família.
Tendo em conta que estudo tradução e interpretação, eu queria ter um trabalho para o qual tenho a possibilidade de falar os vários idiomas que já sei ou os que estou a aprender, como o português e o francês. Gosto muito de traduzir também. Por essa razão, adoraria muito de traduzir livros de cozinha italiana, portuguesa, brasileira ou grega...
Além disso, antes de ter uma família, eu queria viajar muito para ver (conhecer soa mais natural) o mundo. Já fui em muitos países na Europa e fui para a Austrália também, mas o mundo é imenso e há sempre novas pessoas e coisas para ver (ou conhecer).
Entretanto, acho que é muito importante fazermos planos na vida, mas eu confesso que ainda não aprendi a me planejar. Eu sei que vais ser difícil obter tudo isso e portanto prefiro " viver o momento " e esperar o que o futuro me reserva.

Excelente texto Angélica. Muito bom mesmo.