PT-PT

Músicas em Português

Olá gente pessoal. Obrigada por olhar o meu caderno!

Cada vez /sempre que (eu) escuto oiço músicas em Português fico louca! Gosto demais muito de diferentes artistas que vêm do Brasil e de Portugal. Eles não são populares nas rádios colombianas, mas graças a ferramentas como por exemplo o Spotify (eu) posso conhecê-los e escutar-los ouvi-los. Especialmente gosto de: Forró, Pagode e Samba. Alguém me contou-me sobre a o "Samba Enredo" e fiquei maravilhada! (Eu) não tinha ideia sobre o que ela era e agora oiço varias músicas! Além disso, amaria dançar ritmos brasileiros igual que a uma nativa! Mas isso vai tomar levar algum tempo.

Saudações!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Músicas em português

Olá gente. Obrigada por olhar o meu caderno!

Cada vez[1] que eu escuto músicas em Português fico louca! Gosto demais de artistas diferentes que são do Brasil e Portugal. Eles não são populares nas rádios colombianas mas graças a ferramentas como por exemplo o Spotify eu posso conhecê-los e escutá-los. Gosto especialmente de forró, pagode e samba. Alguém me contou sobre o samba enredo e fiquei maravilhada! Eu não tinha ideia sobre o que ela era e agora ouço várias músicas! Além disso, amaria dançar ritmos brasileiros igual que uma nativa! Mas isso vai tomar tempo[2].

Saudações!

Sugestões:

Essas sugestões vão fazer o seu texto soar mais natural.

[1] Toda vez que escuto músicas em português ficou louca!

[2] Mas isso vai demorar.

Dica:

Adjetivos em português são após o substantivo, por exemplo:

• À Colômbia é um país lindo. (certo)
• À Colômbia é um lindo país. (errado)

Músicas em português

Olá gente. Obrigada por olhar o meu caderno!

Cada vez que eu escuto musicas músicas em Português fico louca! Gosto demais de diferentes artistas que vêm do Brasil e Portugal. Eles não são populares na rádio colombiana mas graças a ferramentas como por exemplo o Spotify eu posso conhece-los e escutá-los. Especialmente gosto do de Forró, Pagode e Samba. Alguém me contou sobre a Samba Enredo e fiquei maravilhada! Eu não tinha ideia idéia sobre o que ela era e agora ouço varias musicas várias músicas! Além disso, amaria dançar ritmos brasileiros igual que a uma nativa! Mas isso vai tomar tempo.

Saudações!

Músicas em português

Olá gente. Obrigada por olhar o meu caderno!

Cada vez que eu escuto musicas em Português fico louca! Gosto demais de diferentes artistas que vêm do Brasil e Portugal. Eles não são populares na rádio colombiana mas graças as ferramentas como por exemplo o Spotify eu posso conhece-los e escuta-los. Especialmente gosto do Forró, Pagode e Samba. Alguém me contou sobre a Samba Enredo e fiquei maravilhada! Eu não tinha ideia sobre o que ele era e agora ouço varias musicas! Além disso, amaria dançar ritmos brasileiros igual que uma nativa! Mas isso vai tomar tempo.

Saudações!

Mayra, parabéns pelo texto, bem escrito e quase nenhuma correção. Silvio