Search from various Tiếng Anh teachers...
MISE
私の将来の夢 人々は自分の将来に夢を持って生きていくことがありますが、私も将来の夢を持っています。私のこの夢はあまりそれ程偉く、大きなものではありませんが、ただし、私にとっては大切なものです。何かといいますと、漫画家になるということです。子供時代の私は科学家になりたいし、超人になりたいし、将来にいろいろな可笑しい夢を追ったことがあります。残念ですが、今ではそれらの大部分をもう捨て、漫画だけはずっと大好きで、漫画家になる夢はずっと持ちつつけています。漫画家は決められた固定的な労働時間と場所がない自由な職業です。漫画を通していろんな幻想力みんなの目の前に展開できます。その中で人それぞれに楽しみを得ることができるじゃありませんか。なぜこんなに好きだと言いますと、その理由は幾つか考えられますが、主に次の二つの要因が考えられます。その一つは漫画は別のジャンルよりずっと面白いです。子供でも、大人でもストレスがだんだん多くなって夢のない日常生活には、空想の世界に浸らせてくれるもっとも手軽な手段は漫画を見ることかもしれませんね。漫画家は人々に楽しみを伝える職業と思います。そして、もう一つの理由は面白い職業ばかりでなく、漫画からたくさんの感動と感想がもらえると思うからです。八歳ごろ一冊の漫画を読みました。名前も忘れてしまいましたが、影響力はまだ残っています。それは勇気についての物語です。主人公は能力が足りないものの、一生懸命頑張っていたので、ついに成功しました。それ以来、そういう信念を持っています。まだできないのは大丈夫だが、この堅持の勇気を持たなければならないと思います。私は漫画家になって、その勇気をみんなに話してあげて、次々に湧き起こってくる感動と感想をみんなと共に享受したのです。今その夢のために準備しています。頑張って絵を描く練習をすると同時に、漫画の資料を集めています。漫画家になる道は多分厳しく、疲れが多く、収入も少ないかもしれませんが、もう自分の理想を目指して、私の将来の夢は未来のある日にきっと実現できると固く信じております。
22 Thg 07 2015 04:16
Bài chữa · 6
1

私の将来の夢

人々は自分の将来に夢を持って生きていくことがありますが、私も将来の夢を持っています。私のこの夢はあまりそれ程偉く、大きなものではありませんが、ただし、私にとっては大切なものです。何かといいますと、漫画家になるということです。子供時代の私は科学になりたかったし、超人になりたかったし、将来にいろいろな可笑しい夢を追ったことがあります思い描きました。※科学家者になりたいというのは「可笑しい夢」ではないので、書かないほうがいいと思います。

残念ですが、今ではそれらの大部分をもう捨て、漫画だけはずっと大好きで、漫画家になる夢はずっと持ちつつけています。漫画家は決められた固定的な労働時間と場所がない自由な職業です。※「決められた」と「固定的な」はほぼ同じなので一つにしたほうがすっきりします。

漫画を通していろんな幻想想像みんなの目の前に展開できます。※「幻想力」は普通使いません。

その中で人それぞれに楽しみを与えることができるじゃありませんかます。なぜこんなに好きと言いますと、その理由は幾つか考えられますが主に次の二つの要因が考えられます。その一つは漫画はのジャンルよりずっと面白いということです。子供でも、大人でもストレスがだんだん多くなっていっぱいの夢のない日常生活においては、空想の世界に浸らせてくれるもっとも手軽な手段は漫画を見ること)がもっとも手軽な手段かもしれませんね。漫画家は人々に楽しみを伝える与える職業と思います。そして、もう一つの理由は漫画は面白い職業ばかりだけでなく、漫画からたくさんの感動と感想勇気がもらえると思うからです。私は八歳ごろ一冊の漫画を読みました。名前も忘れてしまいましたが、影響力はまだ残っています。それは勇気についての物語です。主人公は能力が足りないものの、一生懸命頑張っていたので、ついに成功しました。それ以来、そういうやればできるという信念を持っています。まだできないのは大丈夫だがくてもかまわないこの堅持の勇気を持たなければならない強い意志を持つことが大事だと思います。私は漫画家になって、その強い意志や勇気をみんなに話して見せてあげて、次々に湧き起こってくる感動と感想をみんなと共に享受共有したのです。今その夢のために準備しています。頑張って絵を描く練習をすると同時に、漫画の資料を集めています。漫画家になる道は多分厳しく、疲れが多く、収入も少ないかもしれませんが、しかし、もう自分の理想を目指して、私の将来の夢は未来のある日に将来きっと実現できると固く信じております。

28 tháng 7 năm 2015
1

レベルの高い文章ですね。詳しい添削文も、日本語を習っている私には勉強になりました。良い文章は「形式と論理がそろっていなければならない」と思っております。このような趣旨からいくつかを言及してみます。
日本語の誤謬を指摘して下さったらありがたいです。

 

1) 形式について : 文段が分かれていないから、読み難いです。次のように文段を分けるのは、どうでしょうか。

 

人々は自分の …… 何かといいますと、漫画家になるということです。

 

子供時代の私は科学家になりたいし、 …… 主に次の二つの要因が考えられます。

 

その一つは …… 漫画家は人々に楽しみを伝える職業と思います。

 

そして、もう一つの理由は面白い職業ばかりでなく、…… 私の将来の夢は未来のある日にきっと実現できると固く信じております。

 

2) 論理的なことについて:漫画の長所として「面白さ」と「勇気を与える」ことを上げていました。一つ目の理由は認めるとしても、二つ目の理由は認めるのが難しいです。もし漫画が勇気やチャレンジ精神を涵養させるのであれば、親たちは自分の子どもたちに漫画をもっとたくさん読ませると思います。

 

3)その他 : 硬い表現をやわらかい表現に変えてほしいです。

 

何かといいますと、漫画家になるということです。
→ あれは漫画家になることです。

 

残念ですが、今ではそれらの大部分をもう捨て、
残念ですが、今ではそれらの大部分をもう捨て、

人それぞれに楽しみを
→ 人々に楽しみを

 

7 tháng 10 năm 2015

レベルの高い文章ですね。詳しい添削文も、日本語を習っている私には勉強になりました。良い文章は「形式と論理がそろっていなければならない」と思っております。このような趣旨からいくつかを言及してみます。
日本語の誤謬を指摘して下さったらありがたいです。  


1) 形式について : 文段が分かれていないから、読み難いです。次のように文段を分けるのは、どうでしょうか。

 

人々は自分の …… 何かといいますと、漫画家になるということです。


子供時代の私は科学家になりたいし、 …… 主に次の二つの要因が考えられます。


その一つは …… 漫画家は人々に楽しみを伝える職業と思います。


そして、もう一つの理由は面白い職業ばかりでなく、…… 私の将来の夢は未来のある日にきっと実現できると固く信じております。


2) 論理的なことについて:漫画の長所として「面白さ」と「勇気を与える」ことを上げていました。一つ目の理由は認めるとしても、二つ目の理由は認めるのが難しいです。もし漫画が勇気やチャレンジ精神を涵養させるのであれば、親たちは自分の子どもたちに漫画をもっとたくさん読ませると思います。

 

3)その他 : 硬い表現をやわらかい表現に変えてほしいです。

 

何かといいますと、漫画家になるということです。
→ あれは漫画家になることです。

 

残念ですが、今ではそれらの大部分をもう捨て、
→ 残念ですが、今ではそれらの大部分をもう捨て、

 

人それぞれに楽しみを
→ 人々に楽しみを

 

かりでなく、漫画からたくさんの感動と感想がもらえると思うからです。八歳ごろ一冊の漫画を読みました。名前も忘れてしまいましたが、影響力はまだ残っています。それは勇気についての物語です。主人公は能力が足りないものの、一生懸命頑張っていたので、ついに成功しました。それ以来、そういう信念を持っています。まだできないのは大丈夫だが、この堅持の勇気を持たなければならないと思います。私は漫画家になって、その勇気をみんなに話してあげて、次々に湧き起こってくる感動と感想をみんなと共に享受したのです。今その夢のために準備しています。頑張って絵を描く練習をすると同時に、漫画の資料を集めています。漫画家になる道は多分厳しく、疲れが多く、収入も少ないかもしれませんが、もう自分の理想を目指して、私の将来の夢は未来のある日にきっと実現できると固く信じております。

7 tháng 10 năm 2015
素敵な夢☆♪  僕は小説家を目指しています☆ (僕は絵を描くのが下手ですから、笑) よかったら友達になりましょう!\(^o^)/
6 tháng 10 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!