Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
United States flagAuta
Please correct this! I wrote a letter to my inspiration but I'm not sure if it's correct... 안녕하세오. 저는 아타이에요. 저는 미국사람이에요. 저는 한국어 잘 못해요. 당신은 제게 영감을 주시는 분이세요. 목소리가 정말 제 마음에 들어요. 춤 잘 추네요. 당신은 저를 웃게 해요. 행복하길 바래요. 감사합니다. 오빠 몸 조심하시구요, 다치시지 마세요. 너는 놀라워! 사랑해요!

Bài chữa · 3

3

Please correct this!

I wrote a letter to my inspiration but I'm not sure if it's correct...

안녕하세요. 저는 아타예요. 저는 미국v사람이에요. 저는 한국어 잘 못해요.

당신은[당신 can sound kind of unfirendly.] 오빠는 제게 영감을 주시는 분이세요. 목소리가 정말 (제) 마음에 들어요. 춤도[Since you refered to his voice, it's better to add 도 to 춤.] 잘 추세요. 당신은 저를 웃게 해요 오빠 덕분에 항상 웃어요[I think this is more natural. 웃게 해요 sounds as if he "foreces" you to smile.]. 행복하시길 바라요.
감사합니다. 오빠 몸 조심하시고 다치지[Normally, we should use '-으시' in this case. But most Koreans would just say 다치지 마세요.] 마세요. 오빠는 놀라워요[I think that '오빠는 놀라운 사람이에요' sounds better.]!

사랑해요!

1

Please correct this!

I wrote a letter to my inspiration but I'm not sure if it's correct...

안녕하세오. 저는 아타이에요. 저는 미국사람이에요. 저는 한국어 잘 못해요.

당신은 제게 영감을 주시는 분이세요. 목소리가 정말 제 마음에 들어요. 춤 잘 추네요. 당신은 저를 웃게 해요. 행복하길 바래요.
감사합니다. 오빠 몸 조심하시구요, 다치시지 마세요. 너는 놀라워!

사랑해요!

 

///////////////

안녕하세요.저는 아타이고요, 미국사람이에요. 한국어는 잘 못해요.

오빠는 저에게 영감을 주시는 분이세요. 오빠 목소리는 정말 맘에 들어요. 춤도 너무 잘 추시고, 저를 웃게 만드세요. 오빠가 늘 행복하길 바래요.

오빠, 늘 몸 조심 하시고요, 다치지 마세요. 오빠 짱이에요!

사랑해요.

 

Bạn muốn tiến bộ xa hơn?

Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

Bắt đầu học hôm nay