PT-PT

Meu A minha primeira escrita em Português

Olá, pessoas/pessoal. O meu nome é/chamo-me / sou a Ana e (Eu) tenho 18* (dezoito) anos. (Eu) moro/vivo na Colômbia. (Eu) estou estudando a estudar Português, porque (eu) acho esta que é uma língua muito bonita. (Eu) gosto de ouvir música brasileira e às vezes (eu) tento traduzir as letras do Espanhol, é uma maneira divertida de estudar (o) Português. (Eu) quero falar Português bem, mas (eu) preciso de estudar mais a grámatica do Português/da Língua Portuguesa.

Tenham o óptimo dia! :)

 *Nos exames nacionais e por vezes mesmo em testes os números escrevem-se por extenso.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Meu primeiro texto em português

Olá, pessoas. Meu nome é Ana, tenho 18 anos, e moro na Colômbia. Estou estudando português porque acho a língua muito bonita. Gosto de ouvir música brasileira e às vezes eu tento traduzir as letras para espanhol, é uma maneira divertida de estudar o português. Quero falar português bem, mas preciso estudar mais a grámatica.

Tenham um ótimo dia! :)

------------------------------------------------------------------

Dica:

[1] Quando estiver escrevendo em primeira pessoa, tente evitar o uso do pronome pessoal <em>eu</em> para evitar repetições. 

<em>
</em>

<em>Muito bom Ana María, boa sorte aprendendo português :)</em>

Meu primeiro texto em português

Olá, pessoas! Meu nome é Ana. Eu tenho 18 anos. Eu moro na Colômbia. Eu estou estudando português porque eu acho esta é uma língua muito bonita. Eu gosto de ouvir música brasileira e às vezes eu tento traduzir as letras em espanhol, é uma maneira divertida de estudar o português. Eu quero falar português bem, mas eu preciso de estudar mais a gramática do português.

Tenham um ótimo dia! :)

Meu primeiro escrito em português